goodbye, farewell
さよならお母さん
Goodbye, Mom.
— 別れる決心 (2022)
さよならニガ
Goodbye, Niga.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
今度こそさよなら
This time, it's really goodbye.
— ハウルの動く城 (2004)
サーカスにさよなら
Goodbye to the circus.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
さよなら、ベイビー
Goodbye, baby.
— ミスティック・リバー (2003)
「じゃ、さよなら。」
Well then, goodbye.
"さよならハゲ"
Goodbye, baldy.
— コーラス (2004)
彼女はさよならも言わずに電話を切った。
She hung up without even saying goodbye.
さよならグイド
Goodbye, Guido.
— ８ 1／2 (1963)
“さよなら”
“Goodbye.”
— パディントン２ (2017)
さよならルキニャス！
Goodbye, Luquinyas!
— アイム・スティル・ヒア (2024)
さよなら、気楽にやってね。
Goodbye, take it easy.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
He left the room without even saying goodbye.
さよならしな
Say goodbye.
— ファニーゲーム (1997)
ここでさよならだ
This is where we say goodbye.
— すずめの戸締まり (2022)
さよならおじいさん
Goodbye, Grandpa.
さよならセサール
Goodbye, César.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
さよなら、お母様
Goodbye, Mother.
— タイタニック (1997)
さよならさえ言わなかった。
They didn’t even say goodbye.
さよならって得意じゃないんだよな。
I'm not very good at saying goodbye.
さよなら！
Goodbye!
ママ、さよなら
Bye, Mom.
— ラ・ラ・ランド (2016)
さよならアメリカ
Goodbye, America.
— ANORA アノーラ (2024)
“さよならプレンダグ”
“Goodbye, Prendag.”
— フォーリング・ダウン (1993)
さよならペッピーノ
Goodbye, Peppino.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
さよなら、モール
Goodbye, mall.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
まだ「さよなら」を言ってないんだ。
I haven't said "goodbye" yet.
さよならして
— ROMA/ローマ (2018)
－さよなら、ウィットモアさん！
—Goodbye, Mr. Whitmore!
さよなら
Goodbye.
さよならグイド！
Goodbye, Guido!
さよなら…
Goodbye…
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
さよなら。
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
さよならしないの？
Aren't you going to say goodbye?
「さよなら。」
彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
She left the room without even saying goodbye.
じゃ、さよなら
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)