can get, can obtain, can gain
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
What kinds of information can you get on the internet?
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Advice obtained for free isn't always good advice.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
That car is the best you can get with the cash you have on hand.
彼の援助が得られるといいわね。
I hope you can get his help.
無料でそれが得られる。
You can get it for free.
幸せは今得られる
Happiness can be found now.
— マルコムＸ (1992)
信仰があれば答えが得られる
With faith, you can find the answer.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
He did whatever it took to win that award.
井戸は水を得られる所である。
A well is a place where you can get water.
永遠の命を得られる
You can attain eternal life.
— プラットフォーム (2019)
あなたは明日彼からそのニュースを得られるでしょう。
You will be able to get the news from him tomorrow.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Going to that exhibition will give you a deeper understanding of ancient civilizations.
そのベーグルでやっと安らぎが得られるのエブリン
That bagel is what finally gives you peace, Evelyn?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
多分もう少し情報が得られるだろう
We can probably get a little more information.
— ラスト、コーション (2007)
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
People with special skills can easily find jobs.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
She is serious and smart enough to earn a scholarship.
どこにいても知識は得られる
You can gain knowledge wherever you are.
— きっと、うまくいく (2009)
ジェセップを呼んで何が得られる？
What do you get by calling Jessup?
— ア・フュー・グッドメン (1992)