に従って

あくまで説明書に従ってお使いください。

Please use it strictly according to the instructions.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

He followed the military's strict rules during his service.

私はキースの助言に従っていた。

I followed Keith’s advice.

母の言葉に従っておくべきだった。

I should have listened to my mother.

信念に従って行動したか？

Did you act according to your convictions?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

法に従って市民を悪から守ってるわ

I'm protecting citizens from evil in accordance with the law.

— TAXi (1998)

少しテンポに従って

Try to follow the tempo a bit.

— セッション (2014)

住所にあるとおり、『スペンサーポートの書』に従って雑貨店を開くところ。

As stated in the address, this is where we’re opening a general store in accordance with the Book of Spencerport.

私たちは時間割に従って勉強する。

We study according to the timetable.

ホシはその電話の相手の指定に従ってヤクを買うための連絡に行く

Following the instructions of the person on the phone, Hoshi goes to make arrangements to buy drugs.

— High and Low (1963)