of the forest
森のはずれに村がありました。
There was a village on the edge of the forest.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I like going to a cabin in the woods to enjoy some solitude.
森の人達を助けてるんでしょう?
You're helping the people of the forest, aren't you?
— パンズ・ラビリンス (2006)
突然、狼の群れが森の空き地に現れた。
Suddenly, a pack of wolves appeared in the forest clearing.
私は森の魔女！
I'm the witch of the forest!
— ウィッチ (2016)
森の奥には熊がいる。
There is a bear deep in the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
There was a beautiful lake just beyond the forest.
森の静けさは安らぎを与える。
The tranquility of the forest brings peace.
猟犬が森のほうにいった。
The hunting dog went toward the forest.
“森の出口で待ってる”と
“I’ll be waiting at the edge of the forest.”
— ほんとうのピノッキオ (2019)
大王ヤンマは森の見張りよ
The giant hawker dragonfly keeps watch over the forest.
— 風の谷のナウシカ (1984)
森の先、美しい湖がある。
There is a beautiful lake beyond the forest.
スエレンは自分の土地を森のまま育ててきた。
Suellen has kept her land forested.
その森の動物達は絶滅した。
The animals in that forest became extinct.
すると森の奥の方で狼どもが、
Then, deeper in the forest, the wolves...
森の子
Child of the forest
— RRR (2022)
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
California is home to a famous giant tree, the so-called king of the forest.