プロム

ブリーカーは〝プロム〟にカトリーナと行くってカトリーナ？

Bleecker is going to the prom with Katrina? Katrina?

— JUNO／ジュノ (2007)

プロムに行くヤツはバカ

Anyone who goes to prom is an idiot.

— JUNO／ジュノ (2007)

プロムで踊った

I danced at prom.

— JUNO／ジュノ (2007)

全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。

I was surprised to see all the students behaving themselves on prom night.

カトリーナとプロムに行くってマジ？

You’re going to prom with Katrina? Seriously?

— JUNO／ジュノ (2007)

お前、マジでメアリーをプロムに誘う気なのか？

Are you seriously going to ask Mary to the prom?