んだったら

行きたいんだったら、行ってもいいよ。

If you want to go, you can go.

意味がないんだったら教えてよ

If it doesn't mean anything, just tell me.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

売るんだったら私を置いていって。

If you're going to sell me, leave me behind.

— ベイビー・ブローカー (2022)

僕の言うことが信じれないんだったら、自分で見てきなよ。

If you don't believe me, go see for yourself.

んー行かないんだったら病院よ

Well, if you’re not going, then it’s the hospital.

— Love Letter (1995)

料理してくれるんだったら、皿洗いはするよ。

If you cook, I’ll do the dishes.

長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。

If you want to live a long life, you should quit smoking.

特にやることがないんだったら、手伝ってほしいんだけど。

If you don't have anything in particular to do, I'd like you to help me.

海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。

If we're going to the beach, we'll need sunscreen.

ダイエットをしてるんだったら、小さいお皿を使うのがいいよ。

If you're dieting, it's a good idea to use smaller plates.