Yap.Town

ぼく

I

→ 僕
pronoun · 1st-person informal Common #5,670
I A casual, usually masculine way to say “I,” commonly used by boys and men.
JA: ぼくは学生です。
EN: I’m a student.
Forms of 僕
僕ぼくボク

それでお爺さんがぼくを引き取った。

And that’s when the old man took me in.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

待てよぼくなしで爆弾を作るって？

Wait, you're going to make a bomb without me?

— オデッセイ (2015)

彼はぼくよりたくさんお金を持っている。

He has more money than I do.

そんなことぼく嫌だよ

I don't want that.

— 鏡 (1975)

ぼくね、どうしてもわからない。

I just can't figure it out.

全惑星で一人になったのはぼくだけ

I’m the only one left alone on all the planets.

— オデッセイ (2015)

え、ぼく一郎です。

Oh, I’m Ichiro.

ハリウッドへはぼく一人だけで行きなさいね

Go to Hollywood by yourself, okay?

— 紅の豚 (1992)

ぼくも泣かないから…ぼくねポニョを守ってあげるって約束したの

I won't cry either... I promised I'd protect you, Ponyo.

— 崖の上のポニョ (2008)

君にはぼくというよい友達が居る。

You have a good friend in me.

ぼくいいもの持ってるか?

Do I have anything good?

— 崖の上のポニョ (2008)

ぼくお家で食べたい

I want to eat at home.

— 崖の上のポニョ (2008)

ぼくを信じて

Trust me.

— オデッセイ (2015)

多分全部ぼくのせいだ

It's probably all my fault.

— Arrietty (2010)

ぼくだけかな？

Is it just me?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

本当は死ぬのはぼくの方だ

The truth is, I’m the one who should die.

— Arrietty (2010)

今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。

My milk didn’t arrive today.

さあ、おまえたちはぼくについておいで。

Come on, you all follow me.

ぼく言わないよ

I won't say anything.

— 崖の上のポニョ (2008)

ぼくと付き合ってくれませんか。

Would you go out with me?

こんどはぼくやります。

I’ll do it this time.

“家出したぼくを心配しないで下さい”

Please don’t worry about me just because I ran away from home.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼女にぼくを紹介してください。

Please introduce me to her.

友達はぼくをケンと呼ぶ。

My friends call me Ken.

ぼくいるよ

I’m here.

— 崖の上のポニョ (2008)

ぼくをこうして待たせたままにしないで。

Don't leave me waiting like this.

「ぼく日本人」少年は答えた。

“I’m Japanese,” the boy replied.

ぼく翔っていうんだ君の名前は？

I'm Sho. What's your name?

— Arrietty (2010)

おばさんぼくを仲間に入れてくれないか

Ma’am, would you let me join you?

— 天空の城ラピュタ (1986)

そして今ぼくがいる

And now, here I am.

— オデッセイ (2015)

ぼく行く

I'll go.

— ROMA/ローマ (2018)

ぼくだよ

It's me.

— 崖の上のポニョ (2008)

ぼくにとっては、実際父さんのようなものさ。

To me, he’s practically like a father.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ぼくらの…

Ours…

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ぼく、どうしたの？

What happened to me?

ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。

Hey, if dinner isn't ready by seven, I'll go to a restaurant.

明日の朝ぼくを起こすのを忘れないでね。

Don't forget to wake me up tomorrow morning.