投票

私は主義で投票しないの

I don't vote on principle.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼はもう成人なので投票できる。

He is already an adult, so he can vote.

彼はその提案に賛成投票をした。

He voted in favor of the proposal.

誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。

No one will vote in favor of the budget proposal.

我々の島の発展のためにコジモに投票しましょう

Let's vote for Cosimo for the development of our island.

— イル・ポスティーノ (1994)

共産党に投票だ

I'm voting for the Communist Party.

— イル・ポスティーノ (1994)

投票しなければ何週間もここにいることになる

If you don't vote, you'll end up staying here for weeks.

— 教皇選挙 (2024)

俺に投票してくれ！

Vote for me!

投票をお願いします。

Please vote.

そういう時は投票しません

In that case, I won't vote.

— Article 15 (2019)

私に投票して！

Vote for me!

なので私はろうそく党に投票しました

So I voted for the Candle Party.

— Article 15 (2019)

トムと僕のために投票してください。

Please vote for Tom and me.

我々はその議案に反対投票をした。

We voted against the proposal.

投票で決める。

We'll decide by vote.

だから、あなたの支持者にあなたに投票しないように言ってください。

So, tell your supporters not to vote for you.

— 教皇選挙 (2024)

委員会は提案の反対に投票しました。

The committee voted against the proposal.

奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。

Strangely enough, no one voted for that candidate.

今晩は明日の朝、投票を再開する。

Voting will resume tomorrow morning.

— 教皇選挙 (2024)

我々は投票で議長を選んだ。

We elected the chairperson by vote.

全国民が選挙で投票した。

The entire nation voted in the election.

君はもう成人したから投票する権利がある。

You're an adult now, so you have the right to vote.

投票は昨日行われた。

The vote was held yesterday.

私の兄弟、カージナルス、これで最初の投票は終了した。

My brothers, Cardinals, the first vote has now concluded.

— 教皇選挙 (2024)

その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。

You’re brave to vote against that plan.

委員の大多数はその議案に反対投票をした。

The majority of the committee members voted against the proposal.

あなたは選挙で誰に投票しましたか。

Who did you vote for in the election?

投票で決めましょう。

Let's decide by vote.

投票結果はもうすぐわかるだろう。

We'll know the election results soon.

おれは共産党に投票だ

I'm voting for the Communist Party.

— イル・ポスティーノ (1994)

反対投票多数。

A majority voted against it.