general, shogun
将軍
shogun
— オッペンハイマー (2023)
張将軍を支援してくれ
Support General Zhang.
— レッドクリフ Part I (2008)
老人を連れて来たロシア人と元・将軍
The Russian who brought the old man and the former general
— ８ 1／2 (1963)
将軍に伝えろ予定通りラピュタに出発すると
Tell the general we’re leaving for Laputa as planned.
— 天空の城ラピュタ (1986)
皆さん蒋介石将軍が上海を制圧しました
Everyone, General Chiang Kai-shek has taken control of Shanghai.
— ラストエンペラー (1987)
グローブス将軍ロンドンに派遣された
General Groves was sent to London.
カイウス将軍
General Caius
— ミッション・クレオパトラ (2002)
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A great politician who is also a general is still alive.
ヴィダル将軍が戦死したとき
When General Vidal was killed in battle
— パンズ・ラビリンス (2006)
将軍私は辞める
Shogun, I quit.
母は女優で父は将軍だ
My mother is an actress, and my father is a general.
— コーカサスの虜 (1996)
コーベン将軍から電話だ
It's a call from General Corben.
— フィフス・エレメント (1997)
シブレー将軍のサンタフェに行くって知ってるのはそれだけよ
That's all I know about General Sibley going to Santa Fe.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
張将軍
General Zhang
将軍にも嘘を？
You lied to the shogun too?
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He was a great general and statesman.
将軍閣下はあちらです
The general is over there.
趙将軍
General Zhao
リー将軍万歳！
Long live General Lee!
フランコ将軍のスペインではこれが我々の毎日のパンだ
In General Franco’s Spain, this was our daily bread.
将軍!
Shogun!
関羽将軍
General Guan Yu
有難う将軍
Thank you, General.
趙の将軍の娘だ
She is the daughter of a Zhao general.
— HERO (2002)
マンロー将軍乾杯
General Munro, cheers!
シブレー将軍だ
That’s General Shiburei.
将軍達は集まったか
Have the generals gathered?
— ハウルの動く城 (2004)
二人の将軍が言っています
Two generals are talking.
彼は将軍だ
He is a general.
将軍には特別な権限がある
The shogun has special authority.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The city dedicated a monument to honor the general.
将軍には？
What about the shogun?