劇場

theater, theatre

ɡ e̞ kʲ i ʑ o̞ː

劇 play, drama + 場 place; spot

noun Common #4,440

theater, theatre Usually a venue for plays or other live performances; it can also refer to a movie theater in some contexts.

JA: 駅の近くに新しい劇場ができました。

EN: A new theater opened near the station.

休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。

During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.

彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。

He was kind enough to show me the way to the theater.

バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所なのです。

The ballet theater is a place where I can study body movement.

彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。

He wishes he had gone to the theater last night.

私は劇場にいました。

I was at the theater.

ブルーイン劇場へようこそ

Welcome to the Bluein Theater.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

劇場に人を待たせてるの

I've got someone waiting for me at the theater.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

いい席につけるように、早く劇場に行きましょう。

Let's get to the theater early so we can get good seats.

劇場に行く途中でヨウコにあった。

I ran into Yoko on my way to the theater.

劇場の裏に駐車場がある。

There is a parking lot behind the theater.

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。

I showed my ticket to the usher and went inside the theater.

ボリショイ劇場からハムレット役をやらないかと言われてた

The Bolshoi Theatre had approached me about playing Hamlet.

— コーカサスの虜 (1996)

人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。

People flocked to the theater to see the star.

昨日一緒に劇場に行かなくて良かったわ

I'm glad we didn't go to the theater together yesterday.

— ラスト、コーション (2007)

火事で劇場の中は大混乱になった。

The theater was thrown into chaos by the fire.

野外劇場？

An outdoor theater?

— パラサイト半地下の家族 (2019)

先週の土曜日に劇場にいましたか。

Were you at the theater last Saturday?

角の劇場に行くところです。

I'm on my way to the theater on the corner.

劇場にお金払えないわ

I can't afford to pay for the theater.

— ラ・ラ・ランド (2016)

私は角にある劇場に行くところです。

I'm on my way to the theater on the corner.

昔のオペラ劇場そのまま！

It’s just like an old opera house!

— フィフス・エレメント (1997)

劇場に招待したい

I’d like to invite you to the theater.

— 善き人のためのソナタ (2006)

劇場の前で会いましょう。

Let's meet in front of the theater.

劇場？

A theater?

— 善き人のためのソナタ (2006)

私は劇場を興味深く見守っている

I’m watching the theater with interest.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女はロンドンにいたころよくその劇場に行ったものだ。

She used to often go to that theater when she lived in London.

劇場には大勢の観衆がいました。

There was a large audience at the theater.

劇場に行くことにしたよ。

I decided to go to the theater.

劇場の管理人ってことですか？

Do you mean you're the theater manager?

— 善き人のためのソナタ (2006)

さあ劇場に着いたぜ。

Well, we’ve arrived at the theater.

いつものように彼は最後に劇場に着いた。

As usual, he arrived at the theater last.

よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。

I went to the theater early in order to get a good seat.

さあ、劇場に着きましたよ。

Here we are at the theater.

劇場に向かう途中でガス欠になった。

I ran out of gas on the way to the theater.

劇場に行ってみたら混んでいた。

When I went to the theater, it was crowded.

劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。

On my way to the theater, I saw a traffic accident.

目標オデッサ劇場

Destination: Odesa Opera House

— 戦艦ポチョムキン (1925)

タガンカ劇場だ！

It’s the Taganka Theatre!

— Брат 2 (2000)

“世界市民劇場”

“World Citizens’ Theater”

— ウエスタン (1968)

トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。

Tom wishes he had gone to the theater last night.

それはどの劇場ですか。

Which theater is that?

劇場には多くの聴衆がいた。

There was a large audience at the theater.

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。

When someone shouted, “Fire!”, the entire theater descended into chaos.

紫禁城は観客のいない劇場であった

The Forbidden City was a theater without an audience.

— ラストエンペラー (1987)

劇場に行きます

I’m going to the theater.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。

The play was so popular that the theater was nearly full.

劇場の前の路上でした

It was on the street in front of the theater.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)