に行きたい

トムはトイレに行きたいんだと思うよ。

I think Tom needs to use the bathroom.

あなたは映画に行きたい気分ですか。

Do you feel like going to the movies?

月曜日のない国に行きたい。

I want to go to a country without Mondays.

私たち、新婚旅行はイタリアに行きたいって思ってるの。

We’re thinking of going to Italy for our honeymoon.

学校に行きたいんです。

I want to go to school.

シアトルに行きたい。

I want to go to Seattle.

お墓に行きたいのに運転してるんだからおとなしくさせて

I want to go to the cemetery, but I’m driving, so keep them quiet.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

人がいない場所に行きたい。

I want to go somewhere where there are no people.

ハワイに行きたいものです。

I really want to go to Hawaii.

海に行きたいなあ。

I feel like going to the beach.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I want to go to Africa someday.

私は東京に行きたい。

I want to go to Tokyo.

街に行きたい。

I want to go into town.

私はボストンに行きたい。

I want to go to Boston.

いつかアメリカに行きたいんだ。

I want to go to America someday.

ハネムーンでオーストラリアに行きたいね。

We’d love to go to Australia for our honeymoon.

あの少年はトイレに行きたい。

That boy needs to go to the bathroom.

トムがオーストラリアに行きたいってさ。

Tom says he wants to go to Australia.

映画に行きたい

I want to go to the movies.

— ROMA/ローマ (2018)

韓国に行きたいんです。

I'd like to go to Korea.

私はロンドンに行きたい。

I want to go to London.

私はいつかエジプトに行きたい。

I want to go to Egypt someday.

私たち、新婚旅行はフランスに行きたいって思ってるの。

We’re thinking of going to France for our honeymoon.

君とコンサートに行きたい。

I want to go to a concert with you.

家族とオーストラリアに行きたいと思っています。

I’m thinking about going to Australia with my family.

次の春にはハワイに行きたいんです。

I want to go to Hawaii next spring.

シカゴに行きたい

I want to go to Chicago.

— Брат 2 (2000)

今度の夏にはハワイに行きたい。

I want to go to Hawaii this summer.

喫茶店に行きたい？

Do you want to go to a coffee shop?

私はアメリカに行きたい。

I want to go to the United States.

今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。

I was hoping to travel abroad this summer, though.

いつか日本に行きたい。

I want to visit Japan someday.

別のところに行きたい？

Do you want to go somewhere else?

トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。

Tom dreams about the toilet when he needs to go.

彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。

She felt like going to Tohoku again.

トムはどっか他の所に行きたいんだよ。

Tom wants to go somewhere else.

学校に行きたいんだ。

I want to go to school.

来年、海外に行きたいんだ。

I want to go abroad next year.

土曜日には彼の車で海辺に行きたい。

I want to go to the seaside in his car on Saturday.

海に行くよりは山に行きたい。

I’d rather go to the mountains than go to the beach.

私はとりわけアメリカに行きたい。

I especially want to go to America.

今度は別荘に行きたいってさ

They say they want to go to the vacation home next time.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

トイレに行きたい。

I need to use the bathroom.

いつかアメリカに行きたいと思っている。

I’d like to go to America someday.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I’d like to go to the concert with you.

そうね公園に行きたい？

Yeah. Do you want to go to the park?

— ROMA/ローマ (2018)

トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。

I want to go to the same school Tom is planning to attend.

私は大学に行きたい。

I want to go to college.

この夏休みは日光に行きたい。

I want to go to Nikko during this summer vacation.

大学に行きたいんだ。

I want to go to college.

どこでも行けるさコペンハーゲンに行きたい？

We can go anywhere. Do you want to go to Copenhagen?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

来年、カナダに行きたいと思う。

I think I'd like to go to Canada next year.

私は京都に行きたい。

I want to go to Kyoto.

いろんなところに行きたいけど、先立つものがない。

I want to travel to all kinds of places, but I don't have the money.

トムが、なんでオーストラリアに行きたいのかって聞いてきたのよ。

Tom asked me why I wanted to go to Australia.

私は日本に行きたい。

I want to go to Japan.

君と一緒に海に行きたいのですが。

I’d like to go to the beach with you.

海外に行きたい。

I want to go abroad.

出来れば、釣りに行きたい。

If possible, I'd like to go fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

The weather is nice, so I feel like going fishing.