つもりです

もし天気がよければ、明日行くつもりです。

If the weather is nice, I plan to go tomorrow.

これから定期的にこちらへ来るつもりですし、その件で力になれます。

I plan to come here regularly from now on, and I can help with that.

「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」

“Are you going to play the piano tomorrow?” “No.”

明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。

I plan to leave Osaka for Tokyo tomorrow.

学費の半分は父に頼むつもりです。

I plan to ask my father to pay half of my tuition.

将来はフランス語をもっと使うつもりです。

I plan to use French more in the future.

全力を尽くすつもりです。

I intend to do my very best.

彼はあなたを手伝うつもりです。

He intends to help you.

私は技師になるつもりです。

I intend to become an engineer.

ホラー映画を見るつもりです。

I’m planning to watch a horror movie.

退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。

I’ve retired, so I plan to take it easy for a while.

私たちはまた来るつもりです。

We plan to come again.

私は夕食前に宿題を終えるつもりです。

I intend to finish my homework before dinner.

私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。

I’m planning to play tennis this coming Sunday.

明日彼女に会うつもりです。

I plan to meet her tomorrow.

私は明日彼に会うつもりです。

I’m going to meet him tomorrow.

私は車を買うつもりです。

I plan to buy a car.

壁を塗るつもりです。

I’m planning to paint the wall.

私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。

I intend to have him come and help me.

他の本も何冊か読んでみるつもりです。

I’m planning to read a few other books as well.

フルート独奏をやるつもりです。

I’m planning to perform a solo flute piece.

私は仕事を変えるつもりです。

I’m planning to change jobs.

彼は友達の家に泊まるつもりです。

He plans to stay at his friend's house.

私は来年留学するつもりです。

I plan to study abroad next year.

私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。

We intend to visit Mr. Smith tomorrow.

時間がある限りは私は何もかもあいつに置いていくつもりです

As long as I have the time, I plan to leave everything with that guy.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

私は家を売るつもりです。

I intend to sell my house.

彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。

They’re going to visit their uncle tomorrow.

私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。

I intend to stay here until I run out of money.

会議では下記を話し合うつもりです。

We intend to discuss the following at the meeting.

私は娘にカメラを買ってやるつもりです。

I’m planning to buy my daughter a camera.

私は明日テニスをするつもりです。

I plan to play tennis tomorrow.

彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。

He began his speech by saying that he didn’t intend to speak for very long.

私は彼にペンを買ってあげるつもりです。

I intend to buy him a pen.

次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。

I intend to be at home the next time she comes.

私はメアリーに結婚してほしいと言うつもりです。

I intend to ask Mary to marry me.

私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

I’m planning to give you a bicycle for your birthday.

私は彼女に花を何本かあげるつもりです。

I’m planning to give her some flowers.

春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。

I plan to start a new sport when spring comes.

今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。

I plan to read as many books as possible this year.

午後にはテニスをするつもりです。

I’m planning to play tennis in the afternoon.

北海道にスキーに行くつもりです。

I’m planning to go skiing in Hokkaido.

たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。

Even if it rains tomorrow, I plan to go out.

私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。

I think I know what I'm talking about.

私達は明日野球をするつもりです。

We are going to play baseball tomorrow.

私たちはあの山に登るつもりです。

We intend to climb that mountain.

私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。

We’re planning to throw a party on Saturday night.

夏休みにはゆっくり休むつもりです。

I plan to take it easy during summer vacation.

私は彼の要望を受け入れるつもりです。

I intend to accept his request.

夜はこのホテルに泊まるつもりです。

I plan to stay at this hotel tonight.

私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。

I intend to decline his offer to help me.

余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。

As soon as I can afford it, I plan to buy a new car.

今夜テレビを見るつもりです。

I plan to watch TV tonight.

私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。

As long as I live, I will never forget your kindness.

もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。

If it rains, we don't plan to go hiking.

明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。

I plan to ask him about it tomorrow.

我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。

We’re planning to go for a drive next Sunday.

私は次の停留所で降りるつもりです。

I plan to get off at the next stop.

私は放課後サッカーをするつもりです。

I plan to play soccer after school.

あたしはその店で時計を買うつもりです。

I'm planning to buy a watch at that store.

そのつもりです

That's the plan.

— セッション (2014)

私はいつか外国を訪れるつもりです。

I plan to visit a foreign country someday.

明日天気がよければ、山に登るつもりです。

If the weather is nice tomorrow, I plan to climb the mountain.

私は都市に住むつもりです。

I intend to live in the city.

医者になるつもりです。

I intend to become a doctor.

気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。

I don't feel well, but I still plan to go out.

明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。

If the weather is nice tomorrow, I’m planning to go on a picnic.

私は今晩テレビを見るつもりです。

I’m planning to watch TV tonight.

ホテルに泊まるつもりです。

I plan to stay at a hotel.

明日彼に会うつもりです。

I’m planning to meet him tomorrow.

われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。

We’re planning to hold a welcome party for Mr. Clark, who arrived in Japan the other day.

学校を卒業したら留学するつもりです。

I plan to study abroad after I graduate.

私は英語を勉強するつもりです。

I intend to study English.

私たちはこの間来日したクラーク氏のために、歓迎会を開くつもりです。

We’re planning to hold a welcome party for Mr. Clark, who recently came to Japan.

私はその会議に出席するつもりです。

I intend to attend that meeting.

残りの夏休みは働くつもりです。

I plan to work for the rest of my summer vacation.

来週の土曜にパーティーを開くつもりです。

I’m planning to throw a party next Saturday.

フォード車を買うつもりです。

I’m planning to buy a Ford.

私は彼にペンをあげるつもりです。

I intend to give him a pen.

私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。

I’m planning to buy my son a wristwatch.

私は明日彼のところを訪れるつもりです。

I plan to visit him tomorrow.

今日は残業をしないつもりです。

I don't plan to work overtime today.

あの山に私達は登るつもりです。

We intend to climb that mountain.

もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。

If I get into college, I plan to study economics.

今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。

Next time, I plan to walk or bike there.

みなさんこれからどうなさるつもりです

What are you all planning to do now?

— Sanjuro (1962)

私は二度とそれをしないつもりです。

I don't intend to do that ever again.

来年私は大阪で働くつもりです。

I plan to work in Osaka next year.

私は新車を買うつもりです。

I plan to buy a new car.

彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。

She intends to persuade her father to buy her a new car.

私は来年篠山に住むつもりです。

I plan to live in Sasayama next year.

私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。

We intend to take your feelings into consideration.

隠さず教えるつもりです

I intend to tell you everything honestly.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

僕はオーストラリアに帰るつもりです。

I plan to return to Australia.

私はプージャを助けるためだったら何でもやるつもりです

I’m willing to do anything to help Pooja.

— Article 15 (2019)

彼に丁寧な返事を書くつもりです。

I intend to write him a polite reply.

あさって彼にここへ来てもらうつもりです。

I’m planning to have him come here the day after tomorrow.

私は今晩そこへ行くつもりです。

I plan to go there tonight.

もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。

Of course, I plan to go there with you.

そのつもりです

That's what I intend to do.

— オッペンハイマー (2023)

彼らは放課後野球をするつもりです。

They are going to play baseball after school.

私は何としても酒を止めるつもりです。

I’m determined to quit drinking, no matter what.

私は当分ホテルにいるつもりです。

I plan to stay at the hotel for the foreseeable future.

この時計はあなたにあげるつもりです。

I intend to give you this watch.

私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。

We plan to eat lunch after we get home.

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。

I intend to study as much as possible and make up for the time I wasted.