usually, generally
ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
Whenever Bob talks to Melia, he usually upsets her.
お昼ご飯は、たいていハムとチーズのサンドイッチだよ。
I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Generally, students prefer club activities to classes in their major.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
My father is usually at home on Sundays.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
My older brother usually calls me from Chicago on Tuesday nights.
私たちはたいていフランス語で会話をしている。
We usually converse in French.
彼はたいてい遅く帰宅する。
He usually gets home late.
たいていは問題なくできていた。
I was usually able to do it without any problems.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
Like most young girls, Alice loves chocolate.
子供はたいていアイスクリームを好む。
Children usually like ice cream.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I usually fill up my car at this gas station.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Reading comics is generally regarded as a form of entertainment for children.
夕方の早い時間は、たいてい学校の図書館で過ごした。
I usually spent the early part of the evening in the school library.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I usually meet him at that coffee shop.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We often argue, but for the most part, we all get along very well.
たいていの英国人はペットがとても好きだ。
Most British people really like pets.
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He usually goes to the park with his dog.
あなたは毎朝たいてい何時に起きますか。
What time do you usually wake up every morning?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
How many pancakes do you usually eat?
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Children are usually very good at learning foreign languages.
彼女の言うことはたいていまちがっている。
What she says is usually wrong.
たいていは、まず航海士を経験します。
Usually, you start out as a navigator.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Her husband is usually drunk.
朝食には、たいていコップ一杯の牛乳を飲む。
I usually drink a glass of milk for breakfast.
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
She is usually at home on Sundays.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
Famine is usually accompanied by outbreaks of disease.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I think most people are better off than they used to be.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president usually takes his wife with him when he travels abroad.
私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
We usually play tennis after school.
彼はたいていマクドナルドに行く。
He usually goes to McDonald's.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
The bus is usually late on Mondays.
私は日曜日はたいていジーンズをはいている。
I usually wear jeans on Sundays.
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
My father usually plays golf on Sundays.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
They are usually tired when they come home from work.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He usually comes home every weekend.
出席した人はたいてい学生だった。
Most of the people who attended were students.