some
太陽も砂も引力もあるここは地球だあるいは・・・いや地球上のどこかの砂漠だろう
There’s a sun, sand, and gravity here—this is Earth. Or... no, it’s probably some desert somewhere on Earth.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
You're visiting a factory somewhere tomorrow, right?
どこかのボリスからのメモ私のいとしい人
A note from some Boris: My darling.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
どこかのクラブに所属してるの？
Are you a member of any club?
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
She lives in a village somewhere in India.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
When it rains lightly like that, I feel like taking a walk in some park somewhere.
どこかの会社で会ったのかもね
Maybe we met at some company.
— 甘い生活 (1960)
彼はお前にどこかの仕事を与えるだろう
He'll give you some kind of job.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
カンザスのどこかのバーにいるはずよ
She should be in some bar in Kansas.
— ダーク・プレイス (2015)