を残して

私を残して刑務所に行く？

Are you going to jail and leaving me behind?

— ダーク・プレイス (2015)

私はキャットを残して、売買の交渉を任せた。

I left Cat behind to handle the negotiations.

書き置きを残していた。

I had left a note.

数名を残して帰国することになった

We ended up returning to our home country, leaving a few people behind.

— The Wind Rises (2013)

犯人は足跡を残していた。

The culprit had left footprints behind.

幼い我が子を残しては、死ぬに死ねない。

I can't die and leave my young child behind.

友達を残して?

Leaving your friends behind?

— Carandiru (2003)

トムは遺書を残してたの？

Did Tom leave a will?

こいつを残していくのは無理だ

There's no way we can leave this guy behind.

— レザボア・ドッグス (1992)

台風は破壊の跡を残して行った。

The typhoon left a trail of destruction in its wake.