なっていく

野菜が段々高くなっていく。

Vegetables are gradually becoming more expensive.

だから“無”が強くなっていく

So the “nothingness” keeps getting stronger.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

この先どうなっていくんだろう？

I wonder what’s going to happen from here on out.

— Departures (2008)

図書館に行くけどどんどん寒くなっていく。

I'm going to the library, but it's getting colder and colder.

日増しに寒くなっていく。

It's getting colder day by day.

日増しに涼しくなっていく。

It’s getting cooler day by day.

外はだんだん明るくなっていく。

It’s gradually getting lighter outside.

彼の話はますます面白くなっていくでしょう。

His story will become more and more interesting.

戦なんて嫌だけどここで待ってても悪い状況になっていくだけ・・

I hate war, but if we just wait here, things will only get worse...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)