this weekend
今週末、トムの所に行ってみない？
Why don't we go over to Tom's this weekend?
できれば今週末ですね。
If possible, this weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Tom is looking forward to seeing Mary this weekend.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I'm supposed to submit the report by this weekend.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I was told to memorize this poem by the end of this week.
今週末、海を見に行こうよ。
Let’s go see the ocean this weekend.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I’d really appreciate it if you could finish the work by this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We’re planning to play tennis this weekend.
今週末、オーストラリアに来るの？
Are you coming to Australia this weekend?
今週末までには届くはずです。
It should arrive by the end of this week.
実際に今週末ショーがある
There’s actually a show this weekend.
— セッション (2014)
今週末、山に行くってのはどうかな？
How about going to the mountains this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Could you lend me some money until the end of this weekend?
今週末空いてる？
Are you free this weekend?
今週末両親がシカゴに来るんだけど一緒にランチしない？
My parents are coming to Chicago this weekend. Want to have lunch together?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Please talk about something important you learned this weekend.
俺の友達は今週末に行くことができなかった。
My friend couldn't go this weekend.
今週末までにはやりなさいよ。
Make sure you get it done by this weekend.