left … behind
ルクールブ街で男が自宅を後にした
In Le Courbe, a man left his home.
— アメリ (2001)
彼はドイツに行くためにアルジェリアを後にした。
He left Algeria to go to Germany.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
トムは明かりを消して部屋を後にした。
Tom turned off the light and left the room.
トムは翌日、オーストラリアを後にした。
Tom left Australia the next day.
彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。
She left France for the United States.
彼女は街に行くため農場を後にした。
She left the farm to go into town.
仕事を終えて、私はオフィスを後にした。
After finishing work, I left the office.
トムは、町を後にした。
Tom left the town behind.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
He left his hometown on a cold morning.
トムは仕事が終わるとすぐさま職場を後にした。
As soon as work was over, Tom left the workplace.