レストラン

レストランはいつ閉店しますか。

What time does the restaurant close?

そのレストランなら右手にありますよ。

That restaurant is on your right.

電話したか“今日は帰りが遅い”とレストランは？

Did you call the restaurant and say, “I’ll be home late today”?

— 花様年華 (2000)

レストランは駅から遠かったです。

The restaurant was far from the station.

そのレストランは昼食はやっていない。

That restaurant doesn’t serve lunch.

このレストランは良い食事を出す。

This restaurant serves good food.

お前レストランは？

What about you? How about a restaurant?

— グッドフェローズ (1990)

このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。

Do you know of any good restaurants around here?

トムは自分のレストランが欲しかった。

Tom wanted his own restaurant.

最上階にレストランがある。

There is a restaurant on the top floor.

彼はイタリアで長年レストランを経営していた。

He ran a restaurant in Italy for many years.

今夜はレストランに行こうよ。

Let's go to a restaurant tonight.

ここは、私がよく食事するレストランだ。

This is the restaurant where I often eat.

「お昼ご飯はどこで食べたの？」「レストランよ」

“Where did you have lunch?” “At a restaurant.”

レストランになるの

Is it going to become a restaurant?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

この近くにはよいレストランがたくさんある。

There are many good restaurants around here.

レストランはどこですか？

Where is the restaurant?

以前はこのバス停の前にレストランがありました。

There used to be a restaurant in front of this bus stop.

そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。

That restaurant usually serves delicious food at lower prices.

ここは私たちが先週食事をしたレストランです。

This is the restaurant where we ate last week.

あの男レストランの男

That man—the man from the restaurant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

お父さんはレストランを経営しているのよ。

My father runs a restaurant.

このレストランのカレーはうまいよ。

The curry at this restaurant is really good.

町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。

Many of the town’s top restaurants close for the entire month of August.

昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。

The restaurant where we had dinner yesterday isn't that great.

サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。

No other restaurant can match it when it comes to service.

おいしいレストラン知らない？

Do you know any good restaurants?

彼らはレストランのテーブルについた。

They sat down at a table in the restaurant.

メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行くんだ。

Mary goes to that restaurant for lunch every other day.

この辺に美味しいレストランはないなぁ。

There aren't any good restaurants around here.

おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。

Do you have any recommended dishes or restaurants?

レストランに行くから

Because I'm going to a restaurant.

— 甘い生活 (1960)

そのレストランからは、公園全体を見ることができます。

From that restaurant, you can see the entire park.

レストランは満席です。

The restaurant is full.

そのレストランは右側に見つかりますよ。

You’ll find the restaurant on the right.

ごく普通のレストランに行った。

I went to a perfectly ordinary restaurant.

トムはレストランを出て行った。

Tom left the restaurant.

トムはね、近くのレストランにランチを食べに行ったよ。

Tom went to a nearby restaurant for lunch.

彼女はレストランから出て行った。

She left the restaurant.

この辺りに、美味しいレストランはありますか？

Are there any good restaurants around here?

僕はレストランの食事には飽き飽きしている。

I'm sick and tired of restaurant food.

トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。

Tom and Mary went to an upscale restaurant.

父はレストランを経営している。

My father runs a restaurant.

レストランなんて分からん

I don't know anything about restaurants.

— グッドフェローズ (1990)

角の小さなレストラン、いつもお客さんでいっぱいなのよ。

That little restaurant on the corner is always packed with customers.

レストランはいつ開店しますか。

What time does the restaurant open?

そのレストランの名前はなんですか？

What is the name of that restaurant?

ここは私が知っている中で一番よいレストランです。

This is the best restaurant I know.

ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。

Brian's girlfriend often asks him to take her to expensive restaurants.

レストランを開業したいんだ。

I want to open a restaurant.

ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。

Hey, if dinner isn't ready by seven, I'll go to a restaurant.

あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。

That’s the restaurant where we had dinner yesterday.

この近くのおいしいレストランを教えて下さい。

Can you tell me about some good restaurants around here?

私は良いレストランを捜して町へ歩いた。

I walked into town looking for a good restaurant.

私はよいレストランを捜して街へ出た。

I went into town to look for a good restaurant.

めったにレストランには行かない。

I hardly ever go to restaurants.

あの近くにうまいレストランがある

There’s a good restaurant near there.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ここ、私が知ってる中では最高のレストランなの。

This is the best restaurant I know.

レストランからは公園全体を見渡すことができますよ。

You can see the entire park from the restaurant.

私たちはレストランに行きました。

We went to a restaurant.

彼らは皆そのレストランへ行った。

They all went to that restaurant.

レストランには客が数人いる。

There are a few customers in the restaurant.

全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。

There was only one reason I gave up everything to run this restaurant.

この近くには素敵なレストランがたくさんある。

There are lots of great restaurants around here.

レストランはどこにありますか？

Where is the restaurant?

そのレストランはとてもいい雰囲気だ。

That restaurant has a really nice atmosphere.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I'd like you to take me to a restaurant for a change of pace.

今晩あなたと一緒にレストランにいけません。

I can't go to a restaurant with you tonight.

僕は美味しいレストランを求めて街に出た。

I went into town in search of a good restaurant.

彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。

He owns a large restaurant by the lake.

このレストランの雰囲気が好き。

I like the atmosphere of this restaurant.

トムはレストランで働いています。

Tom works at a restaurant.