のお見舞い

入院した友達のお見舞いをしています。

I'm visiting a friend who's in the hospital.

彼女は、入院中のお母さんのお見舞いに行くつもりだったんじゃないかな。

I think she was planning to visit her mother in the hospital.

友達のお見舞いに行くところなんです。

I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.

私たち、入院中のトムのお見舞いに行ってたの。

We went to visit Tom in the hospital.

トムは骨折で入院しているメアリーのお見舞いに行った。

Tom went to visit Mary in the hospital, where she was being treated for a broken bone.

入院してるトムのお見舞いに行ってきたんだ。

I went to visit Tom in the hospital.

帰りにトムのお見舞いに行かない？

Why don't we visit Tom in the hospital on our way home?

知人のお見舞いに来て

I came to visit an acquaintance who’s in the hospital.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

叔父さんのお見舞いで病院に行きました。

I went to the hospital to visit my uncle.

入院中の祖母のお見舞いに行くんです。

I'm going to visit my grandmother in the hospital.