私達

その歌は今では私達によく知られている。

We are all familiar with that song now.

それは私達にとってひどい打撃だった。

It was a devastating blow for us.

英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。

English surrounds us like the sea.

彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。

He thought he was helping us, but he was only getting in the way.

カリフォルニアにも行ける私達ビーチに住めるのよ！

We could even go to California—we could live on the beach!

— ダーク・プレイス (2015)

彼は私達に対して実に堅苦しい。

He is really formal with us.

彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。

Will he help us?

私達も同じ気持ちです。

We feel the same way.

彼らは私達よりも学識が優れている。

They are more learned than we are.

私達を見つけたら？

What if they find us?

— ダーク・プレイス (2015)

私達たくさん歩いたわね。

We walked a lot, didn't we?

私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。

The six of us are going on a picnic to the beach this weekend.

私達の多くは疲れていた。

Most of us were tired.

私達と同じ方向に行くんだわ

They're headed in the same direction as we are.

— 魔女の宅急便 (1989)

私達、死んじゃうの？

Are we going to die?

母はついに私達の計画に賛成した。

My mother finally agreed to our plan.

うちの子供達は私達から独立している。

Our children are independent of us.

コーチの忠告が私達を救った。

The coach's advice saved us.

こっちに行く私達だけ？

Are we the only ones going this way?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

あなたは私達と行きますか。

Are you going with us?

私達みんなどうにかやっていけない？

Can’t we all somehow make it work?

“私達を信じて”

Trust us.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。

She makes sure to remember each and every one of our birthdays.

私達を信じて私の右目に尊敬の念を抱くでしょう

Trust us, and you will come to respect my right eye.

— ブレードランナー 2049 (2017)

アンナは数日後に行くのですってその時私達も一緒に来なさいって

Anna says she’s going in a few days and that we should go with her then.

— 暗殺の森 (1971)

私達二人はパーティーで知り合った。

The two of us met at a party.

彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。

They came to help us right away.

私達遅れそうなの？

Are we going to be late?

トムが私達を探していなければいいけれど。

I hope Tom isn’t looking for us.

私達と行くと言ったろ

You said you'd go with us, didn't you?

— 暗殺の森 (1971)

私達いるんだよ

We're here.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

その映画は私達みんなにとって興味深かった。

That movie was interesting to all of us.

母はよく私達に腹を立てた。

My mother often got angry with us.

税金を払うのは私達の義務だと考える。

I believe it is our duty to pay taxes.

どうするの、私達

What should we do?

— ラ・ラ・ランド (2016)

しかし彼女の心は私達と共にあります

But her heart is with us.

— マレーナ (2000)

彼は私達みんなが尊敬している人物です。

He is someone we all respect.

私達も勿論よ

Of course, us too.

— ラスト、コーション (2007)

私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。

Some of us went by bus, while the others went by bike.

彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。

He accused us of treating him unfairly.

私達を手伝うためにここにいるの？

Are you here to help us?

私達さ、トムを待ってたのに来なかったのよ。

We were waiting for Tom, but he never showed up.

私達全員が試験に通った。

We all passed the exam.

私達婚約者よ

We’re engaged.

— 暗殺の森 (1971)

彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。

He entertained us all night by telling jokes.

今夜はどうせ私達お泊まりだから帰れる内に帰った方がいいわよ

Since we're staying over tonight anyway, you should head home while you still can.

— 崖の上のポニョ (2008)

もう私達だけなんだから楽しみましょう。

It's just the two of us now, so let's enjoy ourselves.

彼は数学では私達より進んでいる。

He is ahead of us in math.

メイ私達風になってる！

Mei, we're turning into the wind!

— となりのトトロ (1988)

私達も昔は若かったんだよね、リンダ？

We were young once too, weren't we, Linda?

彼らは私達を知っています。

They know us.

私達といっしょに食事しませんか。

Would you like to have a meal with us?

私達家族の唯一の希望だった

It was our family's only hope.

— ラスト、コーション (2007)

私達と夕食を食べませんか。

Would you like to have dinner with us?

私達、結婚はしてないのよ。

We're not married.

彼は必ず私達を叱るだろう。

He is sure to scold us.