月

地球と月との距離を計算することができますか。

Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?

アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。

Armstrong was the first person to reach the moon.

あなたを産んだのは月、左の肩をみなさい

The moon gave birth to you; look at your left shoulder.

— パンズ・ラビリンス (2006)

私は月に行きたいです。

I want to go to the moon.

それが人が月を歩いた最初だった。

That was the first time anyone had walked on the Moon.

ロケットは今頃には当然月についているはずだ。

The rocket should obviously have reached the Moon by now.

月から届く光は弱々しい。

The light reaching us from the moon is faint.

太陽は月よりもずっと大きい。

The sun is much bigger than the moon.

月が出た。

The moon came out.

そして月

And the moon

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

地平線の上に月が見えた。

The moon appeared above the horizon.

あ…ねえ永束くんこれって月に見える？

Uh... hey, Nagatsuka, does this look like the moon?

— 映画 聲の形 (2016)

私は月での生活を想像してみた。

I tried to imagine what life on the Moon would be like.

もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

If I had wings, I wonder if I could fly all the way to the moon.

仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。

If we lived on the moon, how large would Earth appear?

つ…月？

A… month?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

月に行ったことがある人もいるのです。

Some people have even been to the moon.

宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。

Traveling to the moon by spacecraft is no longer a dream.

空気がないので月の上では風も音もないはずだ。

Since there is no air, there should be neither wind nor sound on the moon.

人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。

It won’t be long before humans can travel to the moon.

太陽は月よりも明るい。

The sun is brighter than the moon.

天に月がある。

There is a moon in the sky.

“太陽は月より大きい”

The sun is bigger than the moon.

— マレーナ (2000)

月着陸は記念すべき偉業であった。

The moon landing was a landmark achievement.

人間が月に住むのももはや夢ではない。

It is no longer just a dream for humans to live on the moon.

トムには月へ行きたいという大きな望みがある。

Tom has a strong desire to go to the moon.

太陽、月、星は宇宙の一部である。

The sun, moon, and stars are part of the universe.

トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。

Tom and Mary went to the moon on their honeymoon.

毎晩のように月を眺めておられるとか

I hear you gaze at the moon almost every night.

— かぐや姫の物語 (2013)

でもすぐに地球が外れてまた月が見える

But soon, the Earth moves out of the way, and the moon becomes visible again.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

月…には見えないなぁ→

It doesn’t look like the moon...

— 映画 聲の形 (2016)

月見て！

Look at the moon!

月ってさ

You know, the moon...

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

月を見ると母を思い出します。

When I look at the moon, I think of my mother.

新しい月もでてきました。

A new moon has appeared too.

月に行く途中で故障が起きた

We experienced a malfunction on the way to the moon.

— フォーリング・ダウン (1993)

「そこに太陽と月と星が輝いている限り」

As long as the sun, moon, and stars shine there

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

外は月のない闇の世界

Outside is a world of moonless darkness.

— レベッカ (1940)

月から見ると、地球はボールのように見える。

From the moon, Earth looks like a ball.

屋根の上に月が見えた。

I could see the moon above the roof.

太陽は月よりも地球から遠いところにある。

The Sun is farther from Earth than the Moon is.

月が出たのです。

The moon came out.

あの…月から来たの！

Um... I came from the moon!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。

The astronaut traveled to the moon in a rocket.

頭上には月と星が輝いていた。

The moon and stars were shining overhead.

中には月を訪れたことのあるものすらいる。

Some have even visited the moon.

「月の人たちと取引するんですか？」

Are you doing business with the people on the moon?