“スモールズ”“フランクの店”でもいいさ
“Smalls” or “Frank’s place” works, too.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
バーロウの店以外はね。
Except for Barlow's shop, of course.
キースは階下の店に残った。
Keith stayed in the shop downstairs.
あなたのクラブになんで"セブの店"？
Why does your club have a "Cebu shop"?
— ラ・ラ・ランド (2016)
お祝いの店はどこに？
Where is the shop for the celebration?
— 別れる決心 (2022)
ブライアントの店の行列よりうるさいわよ
You're louder than the line at Bryant's store.
その角の店だ
It’s the shop on the corner.
— ANORA アノーラ (2024)
『ユダヤ人の店』
The Jewish Shop
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
“グストーの店に再び注目したい”
I want to take another look at Gusto's.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
翌日、私は誰もいない早い時間にアントニオの店へ行き、デライラを探した。
The next day, I went to Antonio’s shop early, before anyone else was there, and looked for Delilah.
親の店で働いてる子もいるよ
Some people work at their parents' shops, too.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
土曜の夜、マッギルの店にいたよ
I was at McGill's place on Saturday night.
— ミスティック・リバー (2003)
私はアントニオの店に着いた。
I arrived at Antonio’s shop.
いやグストーの店にグストー？
No—Gusto’s restaurant? Gusto?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
セブの店へようこそ
Welcome to the Cebu store.
— ラ・ラ・ランド (2016)
“今グストーの店にいる―”
“I'm at Gusto's right now—”
— レミーのおいしいレストラン (2007)
“グストーの店”？
“A Gusto restaurant”?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
大通りの店へ行こう
Let's go to the shop on the main street.
— グッドフェローズ (1990)
あなたの店だから"セブの店"何だって？
You say it’s a “Cebu shop” just because it’s your shop?
— ラ・ラ・ランド (2016)
あっちの店より安い
It’s cheaper than that store over there.
— マレーナ (2000)
チェザーリの店へ行くだけですから
I'm just going to Cesari's shop, that's all.
— ハウルの動く城 (2004)
セブの店ここなかなかイケてるよ
This place in Cebu is pretty cool.
— ラ・ラ・ランド (2016)
明日はジュファンの店だろ
We're going to Juhwan's place tomorrow, right?
— オールド・ボーイ (2003)
「バーロウの店だ」とピョートルが答えた。
“It’s Barlow’s shop,” Pyotr replied.
でも、アントニオの「アントニオの店にしかない」
But Antonio’s “you can only get it at Antonio’s shop”
スモーキー・ピートの店
Smokey Pete's shop
— レザボア・ドッグス (1992)