like doing
映画を見に行くのが好きです。
I like going to the movies.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
My mother likes going out wearing this coat.
子供はテレビを見るのが好きです。
Children like watching TV.
写真を撮るのが好きです。
I like taking pictures.
祖父は、晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather enjoys watching the colorful koi in the pond on sunny days.
一人で旅行するのが好きです。
I like traveling alone.
彼は東京に住むのが好きです。
He likes living in Tokyo.
その猫は私の近くで寝るのが好きです。
That cat likes to sleep near me.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
He likes singing pop songs.
音楽を聴くのが好きです。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
私はテニスをするのが好きです。
I like playing tennis.
私は映画を観るのが好きです。
I like watching movies.
彼は食べるのが好きです。
He likes to eat.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I like seeing people in colorful kimonos on Coming-of-Age Day.
クラシックを聴くのが好きです。
I like listening to classical music.
彼は庭の世話をするのが好きです。
He likes taking care of the garden.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
Putting sports aside, I like listening to jazz.
私は英語を勉強するのが好きです。
I like studying English.
古い言語を勉強するのが好きです。
I like studying ancient languages.
映画を見るのが好きです。
ルーシーはテニスをするのが好きです。
Lucy likes playing tennis.
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
I like sleeping in a soft bed.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
He likes going out on horseback.
私は服は長く着るのが好きです。
I like to wear my clothes for a long time.
私も踊るのが好きです。
I like dancing too.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
They like playing in the snow.
私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。
I like taking on the challenge of translating things that are impossible to translate.
トームは雑誌を読むのが好きです。
Tom likes reading magazines.
ジュディさんは踊るのが好きです。
Judy likes dancing.
行ったことのない場所に行くのが好きです。
I like going to places I've never been before.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
I like watching children play.
本を読むのが好きです。
I like reading books.
歌うのが好きです。
I like singing.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
She likes cooking for her family.
私は女の子は陽気なのが好きです。
I like cheerful girls.
トムは野球をするのが好きです。
Tom likes playing baseball.
テッドはトランペットを吹くのが好きです。
Ted likes playing the trumpet.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I like going to a cabin in the woods to enjoy some solitude.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I like passing the time by doing puzzles.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
I like playing sports as a hobby rather than as a competition.
ギターを弾くのが好きです。
I like playing the guitar.
エレンもテニスをするのが好きです。
Ellen also likes playing tennis.
映画を観るのが好きです。
私は本を読むのが好きです。
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Young children like to touch everything.
彼女は箱を振るのが好きです。
She likes shaking the box.
彼女は科学論文を読むのが好きです。
She likes reading scientific papers.
私は野球をするのが好きです。
I like playing baseball.
ライチとかマンゴーとかそういうのが好きです。
I like things like lychees and mangoes.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I like taking a hot bath every night.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I like giving gifts to my family and friends.