opposite, across from, head toward, make one's way toward
その店は通りの向かいにあります。
That store is across the street.
向かいに住んでる奴よ
The guy who lives across the street.
— グッドフェローズ (1990)
店は銀行の向かいにある。
The store is across from the bank.
彼らは向かいの家に住んでいる。
They live in the house across the street.
ちょうど教会の向かいです。
It's right across from the church.
ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
Rod lives across from John.
向かいの家に預けておはよう
Leave it with the neighbors across the street. Good morning.
— 嵐の中で (2018)
両親はうちの向かいに住んでいる。
My parents live across the street from us.
テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Who is the person sitting across the table?
トムがメアリーんちの向かいに車を止めたよ。
Tom parked across from Mary’s house.
家の向かいに住んでるの
They live across from my house.
向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
Go to the bakery across the street and buy some bread.
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
I'm just heading to the flower shop across the street.
その青年は向かいの家から出てきた。
The young man came out of the house across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
They became good friends with their new neighbors across the street.
俺が向かいでバイトを始めて
I started working part-time at the place across the street, and...
学校はうちの向かいにあります。
The school is across from our house.
マルショウの向かいの?
Across from Marushō?
— Love Letter (1995)
街に向かい
Heading into town.
— Бриллиантовая рука (1969)
西に向かいチリへ行く
Heading west, I’m going to Chile.
— 雪山の絆 (2023)
それから我々は西へ向かい軍を再建できます
Then we can head west and rebuild the army.
— レッドクリフ Part I (2008)