行こう

トムを迎えに行こう。

Let's go pick up Tom.

ぺぺ行こう待って！

Pepe, let's go—wait!

— ROMA/ローマ (2018)

ヴァリイ授業が終わったらいっしょに行こう

Vali, let's go together after class.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ううん今から行こう

No, let's go now.

— When Marnie Was There (2014)

父さん行こう

Dad, let's go.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

次体育館行こう

Let’s go to the gym next.

— 映画 聲の形 (2016)

みんな、行こう。

Everyone, let's go.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

陽菜さん行こう

Hina, let's go.

— 天気の子 (2019)

必要なら君と一緒に行こう。

If necessary, I'll go with you.

着替えてから行こう

Let's change clothes before we go.

— ラスト、コーション (2007)

わしらも行こう

Let’s go too.

— 風の谷のナウシカ (1984)

では南へ行こう

Then let's head south.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

じゃあ行こう

Then let's go.

— ドライヴ (2011)

車で行こう。

Let's go by car.

彼女のところに行こう

Let's go see her.

— RRR (2022)

行こう

Let's go.

— オッペンハイマー (2023)

今夜行こう

Let's go tonight.

— いまを生きる (1989)

行こう。

Let's go.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

じゃあひとまずそこへ行こう

Then let's go there for now.

— Sanjuro (1962)

のんびり行こう。

Let’s take it easy.

みんなで行こう

Let's all go together.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

よし行こう竜の巣へ！

All right, let’s go to the dragon’s nest!

— 天空の城ラピュタ (1986)

そのあと行こう

Let's go after that.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。

I don't care in the least whether you go or not.

いや、モッシーから行こう。

No, let’s start with Mossy.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

もう行こう

Let's go now.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

しっかり行こう

Let's give it our all.

— The Wind Rises (2013)

暗くなっていくので早く行こう。

It's getting dark, so let's hurry.

ポニョも一緒に…ポニョは寝たままにしてそっと行こう

Ponyo too... Let her sleep and sneak out quietly.

— 崖の上のポニョ (2008)

バスで行こう。

Let's take the bus.

キムさんもう行こう

Kim, let's go now.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

明日も行こうとしてるでしょ？

You're planning to go again tomorrow, aren't you?

ゆっくり行こう

Let's take it slow.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ラーメン食べに行こう。

Let's go get ramen.

ママのところへ行こうね

Let's go to Mommy.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

そこは行き止まりであの光の中に行こう

That’s a dead end. Let’s go into that light.

— 天気の子 (2019)

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。

Wherever you go, you will be welcomed.

彼は外国へ行こうと決心した。

He decided to go abroad.

じゃなおさらだ行こう!

Then that's all the more reason to go! Let's go!

— 魔女の宅急便 (1989)

どこでも行こう

Let's go anywhere.

— ブゴニア (2025)

何か食べに行こう

Let's go get something to eat.

— きっと、うまくいく (2009)

今度一緒にボウリング行こう。

Let's go bowling together sometime.

あの丘の上へ行こう

Let's go up to that hill.

— High and Low (1963)

行こうトムバッドで楽しむために

Let's go to Tombad to have fun.

— तुम्बाड (2018)

明朝行こう

Let’s go tomorrow morning.

— 自転車泥棒 (1948)

彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。

He absolutely refused to go to school.

いいから早く行こう

Come on, let's go already.

— 別れる決心 (2022)

早く行こう。

Let's go quickly.

— となりのトトロ (1988)

??行こう

?? Let's go

— ムーンライズ・キングダム (2012)

ディナーを食べに階下に行こう。

Let's go downstairs for dinner.

宿に…行こう

Let’s go to the inn…

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。

Whether you go or not doesn't really matter.

ゆっくり行こう

Let's take it slow.

— ROMA/ローマ (2018)

は…来年もみんなで海行こうね

Yeah… let’s all go to the beach again next year.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

電車で行こう。

Let's go by train.

私は決してそこへ行こうとしない。

I would never try to go there.

行こう！

Let's go!

— タイタニック (1997)

あそこに行こう

Let's go there.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

明日雨なら、車で行こう。

If it rains tomorrow, let's go by car.

学校へ行こう

Let's go to school.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

タコスを買いに行こう

Let's go buy some tacos.

— レザボア・ドッグス (1992)

どこに行こうと

No matter where I go

— 帰ってきたヒトラー (2015)

大丈夫だ行こう！

It’s okay, let’s go!

— 天空の城ラピュタ (1986)

よし行こう

All right, let’s go.

— 七人の侍 (1954)

準備ができたら行こう。

Let's go when you're ready.

ムニ、行こう

Muni, let’s go.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

森まで行こう

Let's go as far as the forest.

— ウィッチ (2016)

降りるぞ行こう!

We're getting off—let's go!

— 風の谷のナウシカ (1984)

あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？

Which direction are you headed in?

今度ラーメン行こう。

Let's go get ramen sometime.

私は来年外国へ行こうと思います。

I’m thinking of going abroad next year.

あったかいとこ行こう。

Let's go somewhere warm.

あなたがよければじゃあ行こう

If you're okay with it, then let's go.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

行こう私のお部屋に来て！

Come on, come to my room!

— When Marnie Was There (2014)

明日もどっか行こう

Let's go somewhere again tomorrow.

— 映画 聲の形 (2016)

ケビン、行こう

Kevin, let's go.

— ミスティック・リバー (2003)

別々に行こう

Let's go separately.

— 大人は判ってくれない (1959)

僕もちょうど行こうとしてたんだ。

I was just about to go, too.

彼はどうしても私と行こうとはしなかった。

He simply wouldn’t go with me.

よし行こう

Alright, let's go.

— REC / レック (2007)

お前がどこに行こうが、ついて行くからな。

Wherever you go, I’ll follow you.

みんなが誘ってる行こう

Everyone’s inviting us—let’s go.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

アニ行こう！

Ani, let's go!

— ANORA アノーラ (2024)

さあ次行こう

All right, let's move on to the next one.

— High and Low (1963)

実はニューメキシコに行く友人と牧場に一緒に行こう

Actually, let's go to a ranch together with my friend who's going to New Mexico.

— オッペンハイマー (2023)

行こうまっすぐ家へ戻る

Let's go straight home.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ヤックル行こう

Yakul, let’s go.

— もののけ姫 (1997)

さあ、行こう！

Come on, let's go!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私が確かめに行こう

I'll go check.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。

I thought of going there alone.

また一緒に海行こう

Let's go to the beach together again.

— 火垂るの墓 (1988)

今取りに行こう

I'll go get it now.

— 花様年華 (2000)

ヒン行こう！

Hin, let's go!

— ハウルの動く城 (2004)

その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。

I found out that car was going in exactly the same direction I was headed.

キャット、行こう。

Cat, let's go.

今度はどこに行こう？

Where should we go next?

空港へ行こう

Let's go to the airport.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

トムはそこへ行こうと思えば行ける。

Tom can go there if he wants to.

もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。

If it rains tomorrow, let's drive there.

行こうおばさん！

Let's go, Auntie!

— 天空の城ラピュタ (1986)

シシ神の元へ行こう

Let's go to the Forest Spirit.

— もののけ姫 (1997)

おい君、行こう。

Hey, you—let’s go.

取りに行こう

Let's go get it.

— レザボア・ドッグス (1992)

早く行こう

Let's go quickly.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

マジで行こう

Let's do this for real.

— オールド・ボーイ (2003)

もっと町を見るためにバスで行こう。

Let's take the bus so we can see more of the town.

そこへ彼に会いに行こう。

Let's go there to see him.

メイは病院へ行こうとして途中で道を間違えたのよきっと。

May must have taken a wrong turn on the way to the hospital.

— となりのトトロ (1988)

カラオケ行こう。

Let's go to karaoke.

グイドサラギーナの所へサラギーナの所へ行こう

Let's go to Guido Saraghina's place.

— ８ 1／2 (1963)

行こう行こう

Let's go, let's go!

— AKIRA (1988)

「ルドルフ、行こう」。

“Rudolf, let’s go.”

海に行こう

Let's go to the beach.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

だめだだめだ行こう！

No, no, let’s go!

— 罪人たち (2025)

ガストンから〝チリへ一緒に行こう！〞

From Gaston: “Let’s go to Chile together!”

— 雪山の絆 (2023)

モリー、君も行こう。

Molly, you should come too.

一緒に学校に行こうね！

Let's go to school together!

光州行こう

Let's go to Gwangju.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

お母ちゃんもうちょっとようなったら―一緒に見舞いに行こうな

Mom, once you’re feeling a little better, let’s go visit them together.

— 火垂るの墓 (1988)