slum
このスラムに詳しい者は?
Does anyone know this slum well?
— エリート・スクワッド (2007)
スラムでは撃ってから 質問すると聞いたわ
I heard that in the slums, they shoot first and ask questions later.
スラムでは殺しても
In the slums, you can get away with murder.
スラムで見張りの遺体を捜す
Search for the guard's corpse in the slums.
スラムに行く
Go to the slums.
スラムの中心で 再度集合する
Regroup in the center of the slums again.
スラムの住民が 殺されてるんだぞ
People in the slums are being killed!
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
スラムの価値は ヤクだけじゃない
The slum’s value isn’t just its yaks.
スラムはカネを搾取できる 巨大市場だと言ったが大事なことを忘れていた
He said that slums were a huge market where money could be exploited, but he had forgotten something important.
スラム以外の場所でな
Anywhere but the slums, okay?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
スラム襲撃と同じだ
It's the same as raiding a slum.
スラム襲撃よりマシさ
It's better than raiding a slum.
メキシコにはたくさんのスラムがある。
There are many slums in Mexico.
今夜のスラムは静かだ
The slums are quiet tonight.
俺はスラムを出る
I'm leaving the slums.
勉強しろよスラムを出るんだ
Study, damn it. You’re going to get out of the slums.
原因は洪水やスラムでの放火だ
The causes are flooding and arson in the slums.