刑務所

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。

By the time you get out of prison, she'll be married.

刑務所で過ごしたあの耐え難い時間を今も言葉にできません

I still can't put into words those unbearable hours I spent in prison.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼は刑務所を出てきたばかりだ

He just got out of prison.

— レザボア・ドッグス (1992)

刑務所への放火…

Arson at a prison…

— 続・夕陽のガンマン (1966)

その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。

That criminal will undoubtedly go to prison for robbing that store.

彼女は刑務所に行ったことがあるからそれで楽になるんじゃないか

Since she's been to prison before, maybe that makes it easier for her.

— 親切なクムジャさん (2005)

ここには刑務所があった。

There used to be a prison here.

お前は刑務所に行くことになる…

You’re going to end up in prison…

— ミスティック・リバー (2003)

刑務所じゃない

It’s not a prison.

— いまを生きる (1989)

夫婦用の刑務所があればいいのに

I wish there were a prison for married couples.

— 親切なクムジャさん (2005)

刑務所よ

It’s a prison.

— ドライヴ (2011)

我々がこれからやるべきことは―病院刑務所施設への連絡だ

What we need to do now is contact hospitals, prisons, and other facilities.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

役所教会病院刑務所野球チームどこにも彼の名はなかった

His name wasn’t found anywhere—not at the government office, the church, the hospital, the prison, or even on the baseball team.

— 海の上のピアニスト (1998)

ほとんどの結婚は刑務所です

Most marriages are prisons.

— お嬢さん (2016)

実際、刑務所は祈りを学ぶには理想的な場所です

In fact, prison is an ideal place to learn how to pray.

— 親切なクムジャさん (2005)

彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。

He was released after serving five years in prison.

僕は刑務所の中

I’m in prison.

— パディントン２ (2017)

彼は刑務所へ送られた。

He was sent to prison.

刑務所は過酷だ

Prison is harsh.

— パディントン２ (2017)

君は刑務所に行く

You're going to prison.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

私を残して刑務所に行く？

Are you going to jail and leaving me behind?

— ダーク・プレイス (2015)

いまの刑務所じゃ白人もニガーみたいな口をきく

In prisons these days, even white guys talk like niggers.

— レザボア・ドッグス (1992)

私の刑務所だぞ

This is my prison!

— Carandiru (2003)

昔はここに刑務所があったんだよ。

There used to be a prison here.

刑務所が何だ！

So what if I go to prison!

— レザボア・ドッグス (1992)

その学校は外見が刑務所に似ている。

That school looks like a prison.

刑務所に入ることになるおっかない連中と暮らすんだ

You’ll be living with some scary people who are going to end up in prison.

— 預言者 (2009)