独りで

彼はそこに独りで住んでいる。

He lives there alone.

彼にそれを独りでさせなさい。

Let him do it by himself.

トムって、マジで独りでオーストラリアに行く気なの？

Is Tom seriously planning to go to Australia alone?

トムは本当に独りでボストンに行くつもりなの？

Is Tom really planning to go to Boston by himself?

彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。

I’d rather live alone than do whatever he says.

お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。

You're not ready to travel alone yet.

洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。

Yoko thought it was impossible to live alone any longer.

独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。

My father told me not to go abroad alone.

独りで食事しなくてもご自由に

You don’t have to eat alone—feel free to join us.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私は独りで歩いた。

I walked alone.

住んでるの独りで？

Do you live alone?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

トムは独りで暮らすのが嫌だったんだ。

Tom didn't want to live alone.

トムは台所に独りでいる。

Tom is alone in the kitchen.

最初、私は独りで泳げなかった。

At first, I couldn’t swim by myself.

独りでそこに行くなと彼女は私に告げた。

She told me not to go there alone.

君は独りで何とかしろ

Figure it out on your own.

— 嵐の中で (2018)

ディックは独りで行くつもりだ。

Dick intends to go alone.

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。

I thought you might be lonely all by yourself, so I came to see you with some wine.

マジで独りでボストンに行く気なのか？

Are you seriously planning to go to Boston alone?

独りで出廷しろ！

Show up in court alone!

— シカゴ (2002)

独りで暮らすなんて、耐えられないよ。

I can't stand the thought of living alone.

この季節に独りでいるのは嫌だ。

I don't want to be alone this time of year.

彼女が独りで寝てると思う者？

Who thinks she's sleeping alone?

— マレーナ (2000)

トムはここに独りで住んでいる。

Tom lives here alone.

彼にそれを独りでさせるな。

Don't make him do it alone.

トムは本当に独りでボストンに行くの？

Is Tom really going to Boston by himself?

私独りではできないかもしれません。

I may not be able to do it on my own.

その老人は独りで暮らしていた。

The old man lived alone.

ご両親の話では、トムを独りでオーストラリアに行かせるつもりはないそうです。

According to his parents, they don’t intend to let Tom go to Australia alone.