指定

時間と場所を指定するそこへ取りに来い

Set a time and place, then come pick it up there.

— ドライヴ (2011)

強盗一味は襲撃する街を指定してきた

The gang of robbers specified which town they would attack.

— TAXi (1998)

そしてこれがあなた方の寮の指定と部屋の割り当てです

And here are your assigned dormitories and rooms.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

日時は指定されたが、場所は指定されていない。

The date and time were specified, but the location was not.

ホシはその電話の相手の指定に従ってヤクを買うための連絡に行く

Following the instructions of the person on the phone, Hoshi goes to make arrangements to buy drugs.

— High and Low (1963)