当たり前のこと

最初に建てたときに考えておくべきだったのに、当たり前のことを見落としていた。

I should have thought about it when I first built it, but I overlooked something obvious.

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

We take the benefits of the sun for granted.

当たり前のことをしてくれればいいんだ

I just need you to do what’s expected.

— レザボア・ドッグス (1992)

専門家だけど当たり前のことしか言ってない。

He's an expert, but all he says is obvious.

当たり前のこと言うなよ。

Don't state the obvious.

子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。

It's only natural that children love going to the farm.

そして私はようやく、あまりに当たり前のことに気づいた。

And then I finally realized something so obvious.

当たり前のこと聞くなよ。

Don't ask such an obvious question.

当たり前のこと言っただけだよ。

I just said what everyone already knows.

そんなことは当たり前のことだ。

That's obvious.