Yap.Town

当たり前のこと

a matter of course

→ 当たり前
phrase Rare #25,612
a matter of course Used for something obvious, normal, or expected; often something people take for granted. It can sound critical in phrases like 当たり前のこと言うなよ (Don't state the obvious).
JA: 電気が使えるのを当たり前のことだと思ってはいけません。
EN: You shouldn't take having electricity for granted.

子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。

It's only natural that children love going to the farm.

当たり前のこと言っただけだよ。

I just said what everyone already knows.

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

We take the benefits of the sun for granted.

当たり前のことをしてくれればいいんだ

I just need you to do what’s expected.

— レザボア・ドッグス (1992)

ここでは当たり前のことですよ。

That's just the way things are here.

そんなことは当たり前のことだ。

That's obvious.

当たり前のこと言うなよ。

Don't state the obvious.

当たり前のこと聞くなよ。

Don't ask such an obvious question.