is; has become
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Even after taking everything into account, it's still designed so that you can't win.
閣下お聞きになっていますか
Your Excellency, are you listening?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
彼はおじさんの世話になっています。
He is being supported by his uncle.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Yes, they’re almost as tall as I am now.
この道路は通行止めになっています。
This road is closed to traffic.
どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。
It feels like no matter where you go, you’re just at a loss.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The debt Chris still hasn’t repaid has grown to a very large amount.
明日ダンスに行く事になっています。
I'm going dancing tomorrow.
それらの椅子は邪魔になっています。
Those chairs are in the way.
この請求書の支払いは今日になっています。
Payment for this invoice is due today.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Kate is infatuated with a new singer who often appears on television.
私の時計は防水になっています。
My watch is waterproof.
彼は彼女の言いなりになっています。
He does whatever she tells him.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He's almost as tall as I am now.