筈

誰もしてる筈がない

No one could possibly be doing it.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

マンダンの無実の証明になる金を置いて出た筈がないんだ

There’s no way I would have left after putting down the money that would prove Mandan’s innocence.

— コーラス (2004)

問題ない筈です

It should be fine.

— ラスト、コーション (2007)

こんな筈はない

This can't be right.

— オッペンハイマー (2023)

彼等は完全な道化の筈だった

They were supposed to be complete clowns.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

私は来週ニューヨークに行く筈になっている。

I'm supposed to go to New York next week.

指輪がもう出来ている筈です

The ring should already be finished.

— ラスト、コーション (2007)

あなた自身も同じだと良く分かっている筈です

You should know very well that you’re the same yourself.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

あんたは彼だそう言ってきた筈だろ？

You said you were him, didn't you?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

そんな筈ないでしょ？

That can't be right, can it?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)