役所

砂を頼む役所で事情を話して加速器をもらう

Explain the situation at the government office where you request sand, and get an accelerator.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

役所に行く

Go to the government office

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

“君がいないと役所が困るってわけが”

It’s not that the government office would be in trouble without you.

— 生きる (1952)

君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。

You are required to appear at the government office in person.

判はその家だがあたし役所辞めたいんです

I know that's his house, but I want to quit my job at the government office.

— 生きる (1952)

役所教会病院刑務所野球チームどこにも彼の名はなかった

His name wasn’t found anywhere—not at the government office, the church, the hospital, the prison, or even on the baseball team.

— 海の上のピアニスト (1998)

役所は別の惑星にある

The government office is on another planet.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

一度役所に来なさい

Come to the government office sometime.

— 暗殺の森 (1971)

役所に行きます

I'm going to the government office.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

役所の前はヤバイぜ

The area in front of the government office is sketchy.

— レオン (1994)