robber, robbery
警察は強盗を逮捕した。
The police arrested the robber.
強盗だ！
It's a robbery!
— ミスティック・リバー (2003)
強盗に気をつけるんだぞ
Watch out for robbers.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
父は強盗と取っ組み合いをした。
My father wrestled with the robber.
強盗か…
A robbery, huh…
— サイコ (1960)
強盗だ
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
強盗なら、通りで襲ったはずだ。
If they were robbers, they would have attacked us on the street.
強盗のがマシだった
The robbery would have been better.
— Carandiru (2003)
強盗一味は襲撃する街を指定してきた
The gang of robbers specified which town they would attack.
— TAXi (1998)
強盗じゃない！
I'm not a robber!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police caught the robber red-handed.
強盗だぞ
This is a robbery!
強盗なんていないさ
There’s no such thing as a robber.
鉄道と言えばあの強盗ども…どけ
Speaking of trains, those robbers... Get out of the way.
— ウエスタン (1968)
捕まるのはクロの強盗だけなぜか分かるか？
Only guilty robbers get caught. Do you know why?
— グッドフェローズ (1990)
警備員が強盗に襲われた。
The security guard was attacked by a robber.
強盗ではなく、痴漢だった
It wasn't a robbery; it was sexual harassment on public transportation.
強盗？
A robbery?
彼は強盗だ
He is a robber.
金貨をなくして森で強盗に襲われたんだ
I lost my gold coins and was robbed in the forest.
警察は強盗を捜しています。
The police are looking for the robber.
正当防衛で強盗を撃ったのよ
I shot the robber in self-defense.
— シカゴ (2002)
強盗だぜ
強盗なんだな
So, you're a robber.
— ダイ・ハード (1988)
卑劣な強盗よ
You despicable robber!
強盗じゃない？
Could it be a robbery?
罪状は殺人…市民や銀行および郵便局の強盗…
The charges are murder... and robbing civilians, banks, and post offices...
— 続・夕陽のガンマン (1966)
暴力団は強盗を計画していた。
The organized crime group was planning a robbery.
ガキどもまた強盗して
You brats, go rob someone again.
なぜ強盗のことを言わないの？
Why don't you mention the robbery?
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He was in prison for robbery.
脱線事故を起こしての強盗…
A robbery carried out by causing a train derailment...
強盗するのは気分いいよな
Robbing people feels good, huh?
強盗に遭ったことがありますか。
Have you ever been robbed?
そしたら“働いて稼ぐ”とブラウン君が強盗に入ったなんて信じない！
Then I can’t believe Brown, who said he’d “work and earn it,” went and committed a robbery!
— パディントン２ (2017)
それは強盗の話だ
That’s a story about a robbery.
強盗もしていい?
Is it okay if I rob people too?
あの銀行は二度強盗にあった。
That bank has been robbed twice.
強盗してるのさ
I'm robbing someone.
— イップ・マン 序章 (2008)
その上強盗何の話か説明してくれ
And on top of that, robbery? Explain what you're talking about.
— フィフス・エレメント (1997)
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He was sent to prison for robbery.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
That criminal will undoubtedly go to prison for robbing that store.
スリや強盗をして？
By pickpocketing and mugging people?
— オールド・ボーイ (2003)
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police arrested a suspect connected to the robbery.