に入った

暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。

The moment we entered the dark tunnel, we couldn't see anything.

最後にゴールに入ったのは誰ですか。

Who crossed the finish line last?

彼がいつそのビルに入ったのかわからない。

I don't know when he entered that building.

警察はやむなく窓からそのアパートに入った。

The police had no choice but to enter the apartment through a window.

一緒に監獄に入った

We went to prison together.

— マルコムＸ (1992)

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。

As soon as I entered the class, the students started asking questions.

熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。

Having taken a hot bath, I feel all the better for it.

彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。

When he entered the house, two things caught his eye.

私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。

I went into a café and happened to run into him there.

ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。

Since you're here, you might as well take a bath.

少し肺に入った…

I inhaled a little of it into my lungs…

— 風の谷のナウシカ (1984)

〝私は静かに生きるため森に入った〟〝人生の真髄を吸収するため〟

“I went into the woods to live quietly, to absorb the essence of life.”

— いまを生きる (1989)

最初からパキスタンに入ったきっかけは？

What initially led you to enter Pakistan?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼らは境界を越えてスペインに入った。

They crossed the border into Spain.

キースに別れを告げ、私はベッドに入った。

I said goodbye to Keith and got into bed.

森に入ったのは兎を狩るためで娘たちのために病気なのです

I went into the forest to hunt rabbits because my daughters are sick.

— パンズ・ラビリンス (2006)

トムは部屋の中に入った。

Tom entered the room.

お風呂に入ったとこだよ。

I just got out of the bath.

犬はうさぎを追って森の中に入った。

The dog chased the rabbit into the forest.

どうやってビルに入ったんだ？

How did you get into the building?

— 善き人のためのソナタ (2006)

私は喫茶店に入った。

I went into the coffee shop.

艦隊が視界に入った

The fleet came into view.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

〝私は静かに生きるため森に入った〟

I went into the forest to live a quiet life.

— いまを生きる (1989)

風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。

I feel even better after taking a bath.

彼が私より先に水中に入った。

He got into the water before I did.

パパ、こいつ海に入ったんだよ。

Dad, this guy went into the ocean.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

他人の血がどうやって自分の車のトランクに入ったか知らないのか？

You don't know how someone else's blood ended up in the trunk of your car?

— ミスティック・リバー (2003)

トムは国境を越えてフランスに入った。

Tom crossed the border into France.

口に入ったわ

It got in my mouth.

— サスペリア (1977)

寝室に入った

I entered the bedroom.

— タイタニック (1997)

フランスに入った

I entered France.

— TAXi (1998)

宿題が終わったので、トムは布団に入った。

Tom got into bed because he had finished his homework.

私は帽子を取り、教会に入った。

I took off my hat and entered the church.

彼は野球部に入った。

He joined the baseball team.

僕らは党に入った

We joined the party.

— オッペンハイマー (2023)

彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。

She entered that university to study English.

私は海軍に入った。

I joined the navy.

この組織に入ったのは何のためだ？

What did you join this organization for?

弟は野球部に入った。

My younger brother joined the baseball team.

私は空軍に入った。

I joined the Air Force.