帰ってる

帰ってるのか？

Are you on your way home?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。

Every time I go to a Japanese restaurant, I take the chopsticks home with me.

勤務時間の話はしないので帰ってるかも

I don't discuss working hours, so they might already be home.

— 花様年華 (2000)

他の運転手なら帰ってる

Any other driver would have gone home by now.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

母親の看病で実家に帰ってる

I'm back at my parents' place taking care of my sick mother.

— 花様年華 (2000)