来月

彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。

He is going on an inspection tour of China next month.

来月はとても忙しいだろう。

I’ll probably be very busy next month.

会議は来月行われるでしょう。

The meeting will probably take place next month.

私たちは来月日本を離れます。

We’re leaving Japan next month.

来月は必ず上がる

It’s definitely going up next month.

— プラットフォーム (2019)

その工場は来月から操業を中止する。

That factory will cease operations starting next month.

来月トムね、結婚するんだよ。

Tom’s getting married next month, you know.

来月友達と一緒に北海道に行くことにした。

I’ve decided to go to Hokkaido with a friend next month.

私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。

If it’s finished by then, we plan to move into our new house next month.

来月お会いしましょう。

Let’s meet next month.

彼女は来月退職しなければならないかもしれません。

She may have to retire next month.

来月には子どもが生まれるんだよ。

Our baby is due next month.

私は来月新車を買います。

I’m buying a new car next month.

来月の誕生日が楽しみで仕方がない。

I can't wait for my birthday next month.

彼は来月試験を受ける。

He will take the exam next month.

来月はオーストラリアに行かなければならない。

I have to go to Australia next month.

来月も俺といると言ったからだ

Because you said you'd still be with me next month.

— プラットフォーム (2019)

来月一人で日本に行きます。

I’m going to Japan alone next month.

来月引っ越しするんです。

I'm moving next month.

問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。

The question is whether he will visit us next month.

君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。

I'm so happy you're coming to Tokyo next month.

来月返す

I'll return it next month.

— 花様年華 (2000)

彼女は来月東京へ出発します。

She is leaving for Tokyo next month.

来月が待ち遠しいの。

I can’t wait for next month.

ちょっとは妥協を知らないと来月から一人暮らしだろ？

You need to learn to compromise a little, or you’ll be living on your own starting next month, right?

— One Cut of the Dead (2017)

この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。

This letter says that he is going to marry Grace next month.

来月に引っ越す予定です。

I’m planning to move next month.

彼は来月ニューヨークへ行きます。

He is going to New York next month.

来月は、トムの誕生日なんだ。

Tom’s birthday is next month.

会議は来月の開催を予定しています。

The meeting is scheduled to take place next month.

私たちは来月ここに住んでいることでしょう。

We will be living here next month.

私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。

We will be enjoying life in Paris next month.

来月は上かも

It might go up next month.

— プラットフォーム (2019)

その工場は来月から作業を中止する。

That factory will suspend operations starting next month.

来月をとても楽しみにしている。

I'm really looking forward to next month.

メアリーには来月子供が生まれる。

Mary is having a baby next month.

来月公開される彼の最新作にご注目ください。

Please look forward to his latest work, which will be released next month.

その作家は来月新作を発表する。

That author will announce a new work next month.

彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。

He told me he plans to visit Nara next month.

来月、嫁とオーストラリアに行こうと思ってるんだ。

I'm thinking of going to Australia with my wife next month.

彼は北海道行きを来月まで延期した。

He postponed his trip to Hokkaido until next month.

彼女は来月試験を受ける。

She will take an exam next month.

来月にしよう

Let's do it next month.

— ファイト・クラブ (1999)

私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。

I will probably go to Sydney for work next month.

来月の誕生日が待ち遠しい。

I can't wait for my birthday next month.

彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。

He plans to visit his aunt and uncle next month.

トム、来月出張でボストンに行くんだって。

I heard Tom is going to Boston on a business trip next month.

来月はオーストラリアにいないよ。

I won't be in Australia next month.

彼女、来月には東京に行くんだ。

She’s going to Tokyo next month.

来月まで来るな

Don't come until next month.

— レオン (1994)

新しい支店が来月シカゴに開店する。

A new branch will open in Chicago next month.

新しいデパートが来月開店する。

A new department store will open next month.

来月フランスの大統領が来日する予定だ。

The president of France is scheduled to visit Japan next month.

あなたは来月アメリカに行く予定ですか。

Are you planning to go to the United States next month?

来月友達と北海道へ行くつもりです。

I’m planning to go to Hokkaido with my friends next month.

私、来月はオーストラリアにいないかも。

I might not be in Australia next month.

君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。

I'm really happy that you're coming to Tokyo next month.

彼女は来月の初めに東京に着く。

She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.

来月から家賃を値上げします。

The rent will increase starting next month.

父は来月のはじめに帰ってきます。

My father will be back at the beginning of next month.

来月には引っ越す予定です。

I’m planning to move next month.

もし来月まで生きて––また下層だったらどうなる

If I make it to next month—and I’m still in the lower tier, what happens?

— プラットフォーム (2019)

来月の誕生日まで、待てない。

I can't wait until my birthday next month.

来月はボストンにいるよ。

I'll be in Boston next month.

来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。

Look out for his latest film, which comes out next month.