sta cercando di

Tom sta cercando di riparare la sua automobile.

Tom is trying to fix his car.

Sta cercando di essere divertente?

Is he trying to be funny?

Sta cercando di riattaccare la sua testa!

He's trying to reattach his head!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Spiegami, chi diavolo sta cercando di recuperare Woo-sung?

Explain this to me: who the hell is trying to get Woo-sung back?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dopotutto, se qualcosa sta cercando di farmi del male, dovrei saperlo!

After all, if something is trying to harm me, I should know about it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Che sta cercando di fare?

What are you trying to do?

— Suzume (2022)

Cosa sta cercando di fare Seamus con quel bicchiere d'acqua?

What is Seamus trying to do with that glass of water?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sento che sta cercando di costringermi ad andarmene.

I feel like he's trying to force me to leave.

Tom sta cercando di essere divertente.

Tom is trying to be funny.

Qualcuno sta cercando di rubarla.

Someone is trying to steal it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mary sta cercando di vendere la sua macchina.

Mary is trying to sell her car.

Tom sta cercando di non preoccuparsi troppo.

Tom is trying not to worry too much.

Ricorda sempre, Frodo, l'Anello sta cercando di tornare al suo padrone.

Always remember, Frodo, the Ring is trying to return to its master.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom sta cercando di rompere il lucchetto.

Tom is trying to break the lock.

Sta cercando di convincermi ma non ci riesce.

He's trying to convince me but he can't.

Sta cercando di farlo ragionare.

She’s trying to reason with him.

Non sta cercando di entrare, sta solo suonando il campanello.

He's not trying to get in, he's just ringing the doorbell.

— Material Love (2025)

Sta cercando di scherzare, Ma dentro di me penso che stia piangendo.

He's trying to joke, but inside I think he's crying.

— Tempo d'estate (1955)

Che cosa sta cercando di fare, ordinare un appello?

What is he trying to do, order an appeal?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma, nonostante ciò, lei sta cercando di salvare la città.

But, despite this, she is trying to save the city.

— Akira (1988)

Tom sta cercando di aiutare, vero?

Tom is trying to help, right?

Mary sta cercando di capire come rendere felice Tom.

Mary is trying to figure out how to make Tom happy.

Tom sta cercando di mettersi in forma.

Tom is trying to get in shape.

Tom sta cercando di riparare la sua auto.

Tom is trying to fix his car.

Sta cercando di dividerci.

He's trying to divide us.

— Malcolm X (1992)

È questo che sta cercando di insegnarci l'Onorevole Elijah Muhammad.

This is what the Honorable Elijah Muhammad is trying to teach us.

— Malcolm X (1992)

Sta cercando di insultare il Consiglio Esecutivo?

Are you trying to insult the Executive Council?

— Akira (1988)

Tom non capisce quello che Mary sta cercando di dire.

Tom doesn't understand what Mary is trying to say.

Sta cercando di trovare suo padre.

He/She is trying to find his/her father.

Cosa sta cercando di dirci Tom?

What is Tom trying to tell us?

Tom sta cercando di essere d'aiuto.

Tom is trying to be helpful.

Mary sta cercando di proteggere i suoi figli.

Mary is trying to protect her children.

Tom sta cercando di non piangere.

Tom is trying not to cry.

Tom sta cercando di risparmiare denaro.

Tom is trying to save money.

Sta cercando di abbattere il nostro leader.

He's trying to bring down our leader.

— Malcolm X (1992)

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

The government is trying to develop new industries.

Sta cercando di fare del suo meglio.

He/She is trying to do his/her best.

Non sta cercando di dirti qualcosa?

Isn't he trying to tell you something?

— La tigre e il dragone (2000)

Sta cercando di risparmiare denaro, vero?

He's trying to save money, right?

Lei sta cercando di essere divertente?

Is she trying to be funny?

Perché sta cercando di fare questo?

Why is he trying to do this?

Afridi sta cercando di rimanere in linea.

Afridi is trying to stay on line.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Jade sta cercando di contattarti.

Jade is trying to contact you.

— Bacurau (2019)

Tom sta cercando di fare del suo meglio.

Tom is trying his best.

Tom sta cercando di raggiungere Boston.

Tom is trying to get to Boston.

Tom sta cercando di vendere libri.

Tom is trying to sell books.