Yap.Town

non c'è niente

there is nothing

→ non
phrase Very common #2,121
there is nothing Often followed by a phrase explaining what is absent or cannot be done.
IT: Non c'è niente da fare.
EN: There’s nothing to do.

In quella soffitta non c'è niente tranne scatole e documenti, Nina.

There’s nothing in that attic except boxes and documents, Nina.

— Una di famiglia (2025)

Non c'è niente, dopo.

There’s nothing afterwards.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tra me e Ivan non c'è niente, eccetto il dolore.

There’s nothing between Ivan and me except pain.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ehi, non c'è niente nella Bibbia sul tabacco, ora.

Hey, there’s nothing in the Bible about tobacco, you know.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non c'è niente?

There’s nothing?

— Vite vendute (1953)

Guardi, non c'è niente che posso fare.

Look, there's nothing I can do.

Non c'è niente, stupido!

There's nothing, stupid!

— The Mermaid (2016)

Non c'è niente scritto, è tutto in bianco, come se nessuno avesse mai usato quel quaderno.

There's nothing written, it's all blank, as if no one had ever used that notebook.

Non c'è niente qui in zona.

There’s nothing around here.

— Suzume (2022)

Lì non c'è niente.

There’s nothing there.

Non c'è niente per noi, là fuori.

There's nothing out there for us.

— Send Help (2026)

Non c'è niente per te qui.

There’s nothing here for you.

Non c'è niente lì!

There's nothing there!

— The Mermaid (2016)

Non c'è niente come una buona tazza di caffè.

There's nothing like a good cup of coffee.

No, dopo non c'è niente.

No, there’s nothing after that.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non c'è niente come la famiglia.

There’s nothing like family.

— Vivere! (1994)

Non c'è niente per terra!

There’s nothing on the floor!

— Le invasioni barbariche (2003)

Qui non c'è niente!

There's nothing here!

— Va' e vedi (1985)

Non c'è niente qui..

There's nothing here.

— Interstellar (2014)

No, qui non c'è niente!

No, there’s nothing here!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non c'è niente là fuori!

There's nothing out there!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Guardate, non c'è niente che posso fare.

Look, there's nothing I can do.

Non c'è niente qua intorno!

There's nothing around here!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non c'è niente nella scatola.

There’s nothing in the box.

Non c'è niente come lo stare comodi.

There’s nothing like being comfortable.

— Picnic (1955)

Non c'è niente per cui arrabbiarsi.

There's nothing to get angry about.

Non c'è niente per lui.

There’s nothing for him.

Non c'è niente lì.

There’s nothing there.

— Kin-dza-dza! (1986)

Non c'è niente per cui scusarsi.

There's nothing to apologize for.

No, non c'è niente.

No, there’s nothing.

— Vite vendute (1953)

Qui, non c'è niente!

There's nothing here!

— The Witch (2016)

Non c'è niente su di lei.

There's nothing about her.

— Lui è tornato (2015)

Dato che tra noi non c'è niente, meglio evitare pettegolezzi.

Since there’s nothing going on between us, it’s best to avoid gossip.

— In the mood for love (2000)

Anche ora non c'è niente se non lei.

Even now, there’s nothing but her.

— Vivere (1952)

Non c'è niente a cui pensare.

There's nothing to think about.

— Loveless (2017)

E io dico, quando non c'è sesso, non c'è niente.

And I say, when there’s no sex, there’s nothing.

— Crimini e misfatti (1989)

Non c'è niente che sta succedendo.

Nothing is happening.

Non c'è niente come il profumo di fiori freschi.

There's nothing like the scent of fresh flowers.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non c'è niente da questa parte.

There’s nothing this way.

— Titanic (1997)

Ma qui non c'è niente.

But there’s nothing here.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non c'è niente, ora sto bene.

It's nothing; I'm fine now.

— Contrattempo (2017)

Ma non c'è niente su cui scrivere, hanno distrutto il tuo palazzo.

But there’s nothing to write on; they destroyed your building.

— I guardiani del giorno (2006)

Già e qui non c'è niente.

Yeah, and there's nothing here.

— Zootropolis 2 (2025)

Non c'è niente!

There's nothing!

— Il profeta (2009)

Non c'è niente.

There's nothing.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non c'è niente per lei qui.

There’s nothing here for her.

Non c'è niente dietro di noi?

Isn't there anything behind us?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Andiamo, non c'è niente qui.

Let's go, there's nothing here.

— City of God (2002)

Ma non c'è niente.

But there’s nothing there.

— Un affare di famiglia (2018)

Non c'è niente altro?

Isn't there anything else?

— Vivere! (1994)

Non c'è niente per te.

There's nothing for you.

— Mommy (2014)

Nan, non c'è niente qui.

Nope, there's nothing here.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non c'è niente per molte miglia.

There’s nothing for many miles.

— La storia fantastica (1987)