Yap.Town

non ho niente da

I have nothing to

→ non
phrase Common #4,156
I have nothing to Usually followed by an infinitive, such as “say” or “offer.”
IT: Non ho niente da aggiungere.
EN: I have nothing to add.

È la festa di Tom stasera e non ho niente da mettere!

It’s Tom’s party tonight and I have nothing to wear!

Io non ho niente da scrivere.

I have nothing to write.

Non ho niente da confessare!

I have nothing to confess!

— L'ultimo imperatore (1987)

Non ho niente da dirle.

I have nothing to tell you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non ho niente da mangiare da questa mattina.

I haven't had anything to eat since this morning.

Non ho niente da raccontare.

I have nothing to tell.

— Arca Russa (2002)

Non posso accettarla, mi hai salvato la vita, io non ho niente da darti.

I can't accept it, you saved my life, I have nothing to give you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non ho niente da darle.

I have nothing to give her.

Non ho niente da nascondere.

I have nothing to hide.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non ho niente da segnalare.

I have nothing to report.

Non ci posso credere, arrivo a casa e non ho niente da fare.

I can’t believe it—I get home and have nothing to do.

È la festa di Tom stasera e io non ho niente da mettere!

It's Tom's party tonight and I have nothing to wear!

Io non ho niente da nascondere.

I have nothing to hide.

Non ho niente da condividere.

I have nothing to share.

Non ho niente da dirle in questo momento.

I have nothing to tell you right now.

Non ho niente da fare.

I have nothing to do.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mi piace venire qui a pescare quando non ho niente da fare.

I like coming here to fish when I have nothing to do.

— L'impero delle ombre (2016)

Non ho niente da confessare.

I have nothing to confess.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non ho niente da mangiare da stamattina.

I haven't had anything to eat since this morning.

Non ho niente da scrivere.

I have nothing to write.

Oggi non ho niente da darvi.

I have nothing to give you today.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non ho niente da dichiarare.

I have nothing to declare.

Non ho niente da dirgli.

I have nothing to say to him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non ho niente da fare comunque.

I have nothing to do anyway.

— Mademoiselle (2016)

Non ho niente da offrirti e lo so bene.

I have nothing to offer you and I know it.

— Titanic (1997)