hai smesso di

Allora, perché hai smesso di recitare?

So why did you stop acting?

— Marty Supreme (2025)

Hai smesso di lavarti?

Have you stopped washing yourself?

— 3 Idiots (2009)

Perché hai smesso di studiare il francese?

Why did you stop studying French?

Ma poi hai smesso di essere onesta e lui ti ha ritenuto responsabile.

But then you stopped being honest and he held you accountable.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ehi, cara, sei tu che hai smesso di dormire con me.

Hey, dear, you're the one who stopped sleeping with me.

— Crimini e misfatti (1989)

Meriti tutta la privacy che desideri, ma perché hai smesso di scrivere?

You deserve all the privacy you want, but why did you stop writing?

— L'uomo dei sogni (1989)

Perché hai smesso di studiare francese con Tom?

Why did you stop studying French with Tom?

Hai smesso di nasconderla finalmente!

You've finally stopped hiding it!

— The World (2004)

Ma l'anno in cui è morto hai smesso di essere sincera, perché?

But the year he died, you stopped being honest. Why?

— Anatomia di una caduta (2023)

Allora perché hai smesso di studiare?

So why did you stop studying?

— 3 Idiots (2009)