Yap.Town

una poesia

a poem

→ uno
phrase Uncommon #10,835
a poem Used for a single poem or short piece of poetry.
IT: Ho letto una poesia molto bella.
EN: I read a very beautiful poem.

Lui stava imparando una poesia.

He was learning a poem.

Tom sta imparando a memoria una poesia.

Tom is memorizing a poem.

Se fate tante storie per una poesia, quando vincete il Premio Nobel?

If you make such a fuss over a poem, when will you win the Nobel Prize?

— Il postino (1994)

Prese una penna e scrisse una poesia.

He took a pen and wrote a poem.

È difficile tradurre una poesia in un'altra lingua.

It is difficult to translate a poem into another language.

E una poesia!

It's a poem!

— L'attimo fuggente (1989)

È bello, sembra una poesia.

It’s beautiful; it sounds like a poem.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Un dipinto è una poesia senza parole.

A painting is a poem without words.

Tradusse una poesia.

He translated a poem.

Mi insegnò come scrivere una poesia.

He taught me how to write a poem.

Ha scritto una poesia per lei.

He wrote a poem for her.

Una poesia nuova?

A new poem?

— La spina del diavolo (2001)

Quando spieghi una poesia, diventa banale.

When you explain a poem, it becomes banal.

— Il postino (1994)

Ti ho portato questi e una poesia che ho scritto per te.

I brought you these and a poem I wrote for you.

— L'attimo fuggente (1989)

Un altro poeta ha scritto una poesia su Beatrice, si chiama D'Annunzio.

Another poet wrote a poem about Beatrice; his name is D’Annunzio.

— Il postino (1994)

Sai, ho imparato una poesia nuova.

You know, I learned a new poem.

— La spina del diavolo (2001)

Volete una poesia come si deve?

Do you want a proper poem?

— L'attimo fuggente (1989)

Ma quella è una poesia.

But that’s a poem.

— Il postino (1994)

Ha espresso le sue emozioni per la natura in una poesia.

He expressed his emotions about nature in a poem.

Lei ha tradotto una poesia.

She translated a poem.

Hai letto una poesia, si?

You read a poem, right?

— पीके (2014)

Glielo scrissi in una poesia ma non ricevetti mai risposta.

I wrote it to him in a poem, but I never received a reply.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Un quadro è una poesia senza parole.

A painting is a poem without words.

Solo una poesia?

Just a poem?

— पीके (2014)

È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.

It is difficult to translate a poem written in a foreign language.

È la prima volta che imparo a memoria una poesia.

This is the first time I’ve memorized a poem.

Prese una biro e scrisse una poesia.

He took a pen and wrote a poem.

Ha scritto una poesia.

He wrote a poem.

Scrisse una poesia.

He wrote a poem.