Yap.Town

smettere di fumare

quit smoking

→ smettere
phrase Common #4,260
quit smoking Used for stopping the habit of smoking cigarettes.
IT: Ho deciso di smettere di fumare.
EN: I decided to quit smoking.

Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

The man's third attempt to quit smoking failed.

Lo feci smettere di fumare.

I made him quit smoking.

Io sono stato persuaso a smettere di fumare.

I was persuaded to quit smoking.

Faresti meglio a smettere di fumare.

You’d better quit smoking.

Voi dovete smettere di fumare.

You need to stop smoking.

Vi aiuterò a smettere di fumare.

I’ll help you quit smoking.

Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

We know that quitting smoking is difficult.

Devi smettere di fumare.

You have to stop smoking.

— Léon (1994)

Io posso aiutarti a smettere di fumare.

I can help you quit smoking.

Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.

His doctor advised him to quit smoking.

Provò invano a smettere di fumare.

He tried in vain to quit smoking.

È necessario per lei smettere di fumare.

It is necessary for her to stop smoking.

Ci vuole della forza di volontà per smettere di fumare.

It takes willpower to quit smoking.

Tom ha chiesto a Mary di smettere di fumare.

Tom asked Mary to quit smoking.

Dovrebbe fare uno sforzo per smettere di fumare.

You should make an effort to quit smoking.

Primo, dovete smettere di fumare.

First, you need to quit smoking.

Tom ha deciso di smettere di fumare.

Tom decided to quit smoking.

Sto cercando supporto per smettere di fumare.

I'm looking for support to quit smoking.

Se il tuo obiettivo è vivere a lungo, per favore pensa a smettere di fumare.

If your goal is to live a long life, please consider quitting smoking.

Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.

The doctor told Mr. Smith to stop smoking.

Il medico di Mary le disse di smettere di fumare.

Mary's doctor told her to stop smoking.

Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

I couldn't get him to stop smoking.

Decise di smettere di fumare.

He decided to quit smoking.

Mi sono decisa a smettere di fumare da ora in poi.

I have decided to quit smoking from now on.

Non posso smettere di fumare.

I can't stop smoking.

Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.

I've decided to quit smoking from now on.

Io posso aiutarla a smettere di fumare.

I can help you quit smoking.

Deve smettere di fumare.

He must stop smoking.

Smettere di fumare è il tuo obiettivo.

Quitting smoking is your goal.

— Il quinto elemento (1997)

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Tom should quit smoking.

Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.

Any doctor will tell you to quit smoking.

Farebbe meglio a smettere di fumare.

He’d better quit smoking.

È come smettere di fumare l'oppio, sai.

It’s like quitting opium, you know.

— Vivere! (1994)

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

I wish I could quit smoking.

Primo, devi smettere di fumare.

First, you need to quit smoking.

Dovresti smettere di fumare.

You should quit smoking.

Gli consigliai di smettere di fumare.

I advised him to quit smoking.

Volevo smettere di fumare e leggere Don Chisciotte.

I wanted to quit smoking and read Don Quixote.

— Il buco (2019)

Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

The doctor told Mr. Smith to stop smoking.

Tom non era in grado di smettere di fumare.

Tom was unable to quit smoking.

Io non riesco a smettere di fumare.

I can't quit smoking.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.

My doctor told me to quit smoking.

Sono determinato a smettere di fumare.

I am determined to quit smoking.

Ti conviene smettere di fumare, se ti è cara la vita.

You’d better stop smoking if you value your life.

Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.

I couldn't get him to stop smoking.

Deve smettere di fumare, glielo ha detto anche il dottore.

He has to stop smoking, the doctor told him too.

Lei gli consigliò di smettere di fumare.

She advised him to quit smoking.