Yap.Town

ti ho vista

I saw you

→ ti
phrase Uncommon #13,768
I saw you Used when speaking to a woman or girl. In Italian, the past participle agrees with a feminine direct object.
IT: Ti ho vista al mercato.
EN: I saw you at the market.

Io mi ricordo tutte le volte che ti ho vista.

I remember every time I saw you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti ho vista chiudere a chiave la porta.

I saw you lock the door.

Ti ho vista farlo.

I saw you do it.

— Send Help (2026)

Ti ho vista sbadigliare.

I saw you yawn.

Ti ho vista con quella bambina di cui parlano.

I saw you with that little girl they talk about.

— Un affare di famiglia (2018)

Ti ho vista ieri mattina.

I saw you yesterday morning.

Ti ho vista volare.

I saw you fly.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Io non ti ho vista ubriaca.

I didn't see you drunk.

Ti ho vista da qualche parte?

Have I seen you somewhere?

— Anora (2024)

Ti ho vista molte volte.

I have seen you many times.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ti ho vista con lei.

I saw you with her.

Ti ho vista giocare a tennis.

I saw you play tennis.

Ti ho vista sorridere.

I saw you smile.

Mi sono innamorata di te nell'istante in cui ti ho vista.

I fell in love with you the moment I saw you.

No, neppure io ti ho vista mai parlare con lui.

No, I’ve never seen you talking to him either.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ti ho vista crescere.

I watched you grow up.

— La tigre e il dragone (2000)

Quando ti ho vista, ho avuto l'ispirazione per questo quadro.

When I saw you, I was inspired to paint this picture.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ti ho vista insieme a lui.

I saw you with him.

— Tesis (1996)

Non ti ho vista.

I didn't see you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ti ho vista.

I saw you.

— Fight Club (1999)

Era Tom quello con cui ti ho vista la scorsa notte?

Was that Tom I saw you with last night?