non riesco ancora a

Non riesco ancora a superare la pura e fottuta idiozia di Olson.

I still can't get over Olson's sheer fucking idiocy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sai cosa non riesco ancora a capire?

You know what I still don't understand?

— Prova a prendermi (2002)

Non riesco ancora a descrivere.

I still can't describe it.

— Io sono ancora qui (2024)

Io non riesco ancora a farlo.

I still can't do it.

Non riesco ancora a raggiungerli.

I still can't reach them.

Nonostante ciò, di questa cosa non riesco ancora a perdonarmi.

Despite this, I still can't forgive myself for this.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non saprei, non riesco ancora a guidare.

I wouldn’t know; I still can’t drive.

Non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.

I still can't believe that Tom hates Mary.

Io non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.

I still can't believe that Tom hates Mary.

Non riesco ancora a vederla.

I still can't see it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)