proviamo a

let's try to

→ provare

phrase Uncommon #16,571

let's try to Used to suggest trying something together. It is followed by an infinitive, such as “proviamo a chiamarla” (“let's try to call her”).

IT: Proviamo a risolvere questo problema insieme.

EN: Let's try to solve this problem together.

Proviamo a fare qualcosa di più serio.

Let's try something more serious.

— Io sono ancora qui (2024)

Proviamo a modificare questa frase.

Let's try to modify this sentence.

Proviamo a tirarli fuori?

Shall we try to get them out?

— I morti non muoiono (2019)

Porta qui un sospettato, proviamo a farlo parlare.

Bring a suspect here, let's try to get him to talk.

— Una pallottola spuntata (2025)

Proviamo a chiamarle.

Let's try calling them.

Proviamo a fare ridere Tom.

Let's try to make Tom laugh.

Proviamo a pensare.

Let's try to think.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Beh, proviamo a chiederlo ai morti.

Well, let's try asking the dead.

— I guardiani del giorno (2006)

Prima proviamo a essere amici.

Let's try to be friends first.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Proviamo a farlo ridere.

Let's try to make him laugh.

Proviamo a tirare.

Let's try pulling.

— Amores perros (2000)

Proviamo a chiamarla.

Let's try calling her.

Proviamo a fare questo insieme.

Let's try to do this together.

Proviamo a parlargli.

Let's try to talk to him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Allora proviamo a farlo tutti.

Then let’s all try to do it.

— L'onda (2008)

Proviamo a chiamarli.

Let's try calling them.

Proviamo a farla ridere.

Let's try to make her laugh.

Proviamo a scoprirlo.

Let's try to find out.

— La grazia (2025)