avreste dovuto

you should have

→ avere

phrase Uncommon #10,173

you should have Addresses more than one person, or one person formally. It is followed by an infinitive.

IT: Avreste dovuto chiamarmi prima.

EN: You should have called me earlier.

Avreste dovuto davvero vederlo coi vostri occhi.

You really should have seen it with your own eyes.

— The Man from Nowhere (2010)

Avreste dovuto lasciarle da sole.

You should have left them alone.

Avreste dovuto tenerlo d'occhio!

You should have kept an eye on him!

— The World (2004)

Avreste dovuto vederle ballare.

You should have seen them dance.

Non avreste dovuto.

You shouldn't have.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Avreste dovuto vederlo danzare.

You should have seen him dance.

Avreste dovuto venire in marzo.

You should have come in March.

— Si alza il vento (2013)

Avreste dovuto ascoltarle.

You should have listened to them.

Avreste dovuto dirmelo.

You should have told me.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Allora non avreste dovuto fare le baby box!

Then you shouldn't have created the baby boxes!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma avete fatto qualcosa che non avreste dovuto fare.

But you did something you shouldn't have done.

— Bacurau (2019)

Avreste dovuto vederli ballare.

You should have seen them dance.

Avreste dovuto continuare a camminare.

You should have kept walking.

Avreste dovuto dirmi che avevate bisogno di soldi.

You should have told me that you needed money.

Avreste dovuto vedere l'altro tizio.

You should have seen the other guy.

— TÁR (2022)

È pazza, avreste dovuto ucciderla.

She's crazy, you should have killed her.

— La tigre e il dragone (2000)

Avreste dovuto vederlo correre.

You should have seen him run.

Avreste dovuto vedermi correre.

You should have seen me running.

Avreste dovuto accettare la mia offerta.

You should have accepted my offer.

Invece di lamentarvi, forse avreste dovuto aiutare.

Instead of complaining, maybe you should have helped.

Avreste dovuto chiamarli.

You should have called them.

Avreste dovuto dire di sì.

You should have said yes.

Avreste dovuto fare così.

You should have done this.

Avreste dovuto partecipare alla riunione di oggi.

You should have attended today's meeting.

Avreste dovuto vederle danzare.

You should have seen them dance.

Avreste dovuto vederlo in aprile e maggio scorso.

You should have seen him last April and May.

— Il gattopardo (1963)

Avreste dovuto ascoltarli.

You should have listened to them.

Avreste dovuto dirmi che Tom era infelice.

You should have told me that Tom was unhappy.

Avreste dovuto farlo ieri.

You should have done it yesterday.

Avreste dovuto prendere il treno.

You should have taken the train.

Non avreste dovuto mangiare il pesce crudo.

You shouldn't have eaten the raw fish.

Avreste dovuto vederli danzare.

You should have seen them dance.

Avreste dovuto baciarla.

You should have kissed her.