le joyau

Il a emporté le joyau dans sa tombe.

He took the jewel to his grave.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le joyau le plus précieux de l'histoire.

The most precious jewel in history.

— Insaisissables 3 (2025)

Cette cité fut jadis le joyau de notre royaume.

This city was once the jewel of our kingdom.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu serais le joyau de sa collection.

You would be the jewel in his collection.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai parlé du joyau à son cou !

I was talking about the jewel around his neck!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Joyau d'Orient.

Jewel of the East.

— Le Dernier Empereur (1987)

Peux-tu voir le gros joyau dans cette pierre ?

Can you see the large jewel in this stone?

Ensuite, Grand Conseiller Otomo, le joyau au cou du dragon.

Next, Grand Councilor Otomo: the jewel from the dragon's neck.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Thrór l'appela le joyau du roi.

Thrór called it the king's jewel.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le joyau de la technologie allemande !

The jewel of German technology!

— Le Vent se lève (2013)