au juge

Vous promettez de pas tout raconter au juge ?

Do you promise not to tell the judge everything?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il va parler au juge.

He will speak to the judge.

— L'Accusé (2017)

Tu diras ça au juge et tu verras bien sa réaction.

Tell that to the judge and see how he reacts.

— Infernal Affairs (2002)

Qu'elle chiale toute la nuit en écrivant au juge !

Let her bawl all night while writing to the judge!

— Les Affranchis (1990)

C'est au juge d'en décider.

It's up to the judge to decide.

Parle au juge, maman.

Speak to the judge, Mom.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Peux-tu passer et dire au juge de donner une chance à A-Ho ?

Can you stop by and tell the judge to give A-Ho a chance?

— Un Soleil (2019)

Je pourrais faire parvenir toutes ces informations au juge et vous détruire.

I could pass all this information on to the judge and destroy you.

— L'Accusé (2017)

Dis-le au juge quand il te demandera ton mode de défense.

Tell the judge that when he asks how you intend to present your defense.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si vous pouvez, parlez au juge.

If you can, talk to the judge.

— Dans ses yeux (2009)