au juge

Parle au juge, maman.

Speak to the judge, Mom.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est au juge d'en décider.

It's up to the judge to decide.

Qu'elle chiale toute la nuit en écrivant au juge !

Let her bawl all night while writing to the judge!

— Les Affranchis (1990)

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.

Take this old whiskey to the smoking blond judge.

Je pourrais faire parvenir toutes ces informations au juge et vous détruire.

I could pass all this information on to the judge and destroy you.

— L'Accusé (2017)

Si vous pouvez, parlez au juge.

If you can, talk to the judge.

— Dans ses yeux (2009)

L'accusé déclara au juge qu'il était innocent.

The accused told the judge that he was innocent.

Dis-le au juge quand il te demandera ton mode de défense.

Tell the judge that when he asks how you intend to present your defense.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il va parler au juge.

He will speak to the judge.

— L'Accusé (2017)

Vous promettez de pas tout raconter au juge ?

Do you promise not to tell the judge everything?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)